Goodbye Tina - Manticora перевод на русский

Goodbye Tina

Heaven sent an angel-deer for me
I was the saviour that chased the wolves away
In course of time betrayal laid its hands upon you
Leaving me in a world of grey

Just a distant memory now
A bittersweet mix of emotions
The gaping hole you left behind
Filled to the brim with death and destruction

Forget the promises I made
They don't matter anymore
Now it is another me
Reaching another shore

And you, my dear
Sentenced yourself
To end your days in misery
Rotting away far from home
Your punishment for promiscuity

Dismembering the surrogate-me
Abolishing evidence of his demise
Nothing shall remain of his being
Arrivederci to all the lies

The afternoon sun shining on your perfect body
And the knowledge that you left me long ago
Makes me sad and opens a door to hell
In my mind and in your new all-time low

Just a distant memory now
A bittersweet mix of emotions
The gaping hole you left behind
Filled to the brim with death and destruction

Forget the promises I made
They don't matter anymore
Now it is another me
Reaching another shore

Forget the promises I made
They are forever gone
I am another me closing
Another door

Прощай, Тина

Небеса послали мне ангела-лань,
Я был спасителем, прогнавшим волков.
Со временем предательство коснулось тебя,
Оставив меня в сером мире.

Теперь лишь далекое воспоминание,
Горько-сладкая смесь эмоций.
Зияющая дыра, что ты оставила,
До краев полна смертью и разрушением.

Забудь о данных мной обещаниях,
Они больше не имеют значения.
Теперь я другой,
Достигающий другого берега.

А ты, моя дорогая,
Приговорила себя
Доживать свои дни в страданиях,
Гнить вдали от дома.
Твое наказание за распутство.

Расчленяя суррогат-меня,
Уничтожая доказательства его кончины.
Ничего не останется от его существования.
Arrivederci всей лжи.

Полуденное солнце, сияющее на твоем идеальном теле,
И осознание того, что ты покинула меня давно,
Наполняет меня грустью и открывает дверь в ад
В моем разуме и в твоем новом вечном падении.

Теперь лишь далекое воспоминание,
Горько-сладкая смесь эмоций.
Зияющая дыра, что ты оставила,
До краев полна смертью и разрушением.

Забудь о данных мной обещаниях,
Они больше не имеют значения.
Теперь я другой,
Достигающий другого берега.

Забудь о данных мной обещаниях,
Они исчезли навсегда.
Я другой, закрывающий
Еще одну дверь.