Katana - the Moths and the Dragonflies/Katana - Mud - Manticora перевод на немецкий

Katana - the Moths and the Dragonflies/Katana - Mud

In the light of the blood red sun
The silhouette moves fast and serene
Reflecting light from the shining blade
Blinding the sisters watching the scene

Grace was never taught to such perfection (perfection)
Demonstration of the human domination

In the vacuum closeness of the dark
Clouds blotting out the stars
The young boy intensifies the trance
And holds his breath in concentration

Suddenly from out of nowhere
The air is shredded in explosion
Wielding the blade so fiercely
No one can see the motion

Another moth to the ground (another moth to ground)
Another feast has begun
Another moth to the ground (another moth to ground)
Another feast has begun

Empty mind
Open eyes
Slaughter
Empty mind

This brainwashed community turned against us
I can't seem to find the reason
Recalling my father's memories
His visions and our quiet life
The green valley surrounded by the hills
Animosity didn't exist
Or was it all a lie
Was it just a dream?

Frostbitten feet
Running across the muddy plains
The weight on his shoulders (a burden to carry)
A life to save

The last remains of his bloodline
Collapsing on the stone cold floor
As darkness eats his consciousness

His reason to live
Drawing her last breath but
Oblivion takes his anxiety away

He wakes up to find her gone
Buried under stony soil
The rage and thoughts of revenge
Makes his frozen blood boil

Tranquilizing wind, deep in meditation
Roaming through my mind to
A time that was before

Flashback to never-again
In the time of happy days (tears are running down my face)
In the time of happy days (all was so perfect then)
In the time of happy days
In the time
In the time of happy days

Flashback to the forbidden city within the walls of clay
Flashback to the river of peril and the beautiful day

Flashback to the time at the tombs on the emperor's land
Flashback to a night of sacrificing for the sake of becoming a man

Everything was taken away from us
Stripped to the core and forced away
The clan head was executed for revolution
Were we ever so evil to anyone?

Slaughter
Envy
Hatred
Humiliation

You took away my dignity!
Why should you be the one who decides
Whether I should do this or that?
I'll destroy everything that you are!

Suddenly from out of nowhere
The air is shredded in explosion
Wielding the blade so fiercely
No one can see the motion

A dragonfly to the ground (a dragonfly to the ground)
Another feast has begun
A dragonfly to the ground (a dragonfly to the ground)
Another feast has begun

A dragonfly to the ground

Katana!

Katana - Die Motten und die Libellen/Katana - Schlamm

Im Licht der blutroten Sonne
Bewegt sich die Silhouette schnell und gelassen
Reflektiert Licht von der glänzenden Klinge
Blendet die Schwestern, die die Szene beobachten

Anmut wurde nie zu solcher Perfektion gelehrt (Perfektion)
Demonstration der menschlichen Herrschaft

In der vakuumartigen Nähe der Dunkelheit
Wolken verdecken die Sterne
Der junge Junge vertieft die Trance
Und hält den Atem an in Konzentration

Plötzlich aus dem Nichts
Wird die Luft in einer Explosion zerfetzt
Die Klinge so wild schwingend
Kann niemand die Bewegung sehen

Eine weitere Motte zu Boden (eine weitere Motte zu Boden)
Ein weiteres Festmahl hat begonnen
Eine weitere Motte zu Boden (eine weitere Motte zu Boden)
Ein weiteres Festmahl hat begonnen

Leerer Geist
Offene Augen
Gemetzel
Leerer Geist

Diese gehirngewaschene Gemeinschaft wandte sich gegen uns
Ich scheine den Grund nicht finden zu können
Erinnere mich an die Erinnerungen meines Vaters
Seine Visionen und unser ruhiges Leben
Das grüne Tal, umgeben von den Hügeln
Feindseligkeit existierte nicht
Oder war alles eine Lüge
War es nur ein Traum?

Erfrorene Füße
Rennend über die schlammigen Ebenen
Das Gewicht auf seinen Schultern (eine Last zu tragen)
Ein Leben zu retten

Die letzten Überreste seiner Blutlinie
Bricht auf dem steinkalten Boden zusammen
Während Dunkelheit sein Bewusstsein frisst

Sein Grund zu leben
Zieht ihren letzten Atemzug, aber
Vergessenheit nimmt seine Angst hinweg

Er wacht auf und findet sie fort
Begraben unter steinigem Boden
Die Wut und die Rachegedanken
Bringen sein gefrorenes Blut zum Kochen

Beruhigender Wind, tief in Meditation
Wandere durch meinen Geist zu
Einer Zeit, die vorher war

Rückblende zum Niemals-wieder
In der Zeit der glücklichen Tage (Tränen laufen über mein Gesicht)
In der Zeit der glücklichen Tage (alles war so perfekt damals)
In der Zeit der glücklichen Tage
In der Zeit
In der Zeit der glücklichen Tage

Rückblende zur verbotenen Stadt innerhalb der Lehmwälle
Rückblende zum Fluss der Gefahr und dem schönen Tag

Rückblende zur Zeit bei den Gräbern auf des Kaisers Land
Rückblende zu einer Nacht des Opferns, um ein Mann zu werden

Alles wurde uns weggenommen
Bis ins Mark entblößt und weggezwungen
Das Clanoberhaupt wurde wegen Revolution hingerichtet
Waren wir jemals so böse zu irgendwem?

Gemetzel
Neid
Hass
Demütigung

Du hast meine Würde genommen!
Warum solltest du derjenige sein, der entscheidet
Ob ich dies oder das tun sollte?
Ich werde alles zerstören, was du bist!

Plötzlich aus dem Nichts
Wird die Luft in einer Explosion zerfetzt
Die Klinge so wild schwingend
Kann niemand die Bewegung sehen

Eine Libelle zu Boden (eine Libelle zu Boden)
Ein weiteres Festmahl hat begonnen
Eine Libelle zu Boden (eine Libelle zu Boden)
Ein weiteres Festmahl hat begonnen

Eine Libelle zu Boden

Katana!