Текст и перевод песни Mantovani - Adeste Fideles
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие!
Joyful
and
triumphant,
Радостный
и
торжествующий,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Приди
и
узри
его,
Born
the
King
of
Angels!
Родился
Царь
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
Christ
the
Lord!
Христос
Господь!
God
of
God,
Бог
Божий,
Light
of
Light,
Свет
света,
Lo!
He
abhors
not
the
Virgin's
womb,
Воистину,
он
не
гнушается
чревом
Девы.
Very
God,
О,
Боже!
Begotten,
not
created.
Рожденный,
а
не
сотворенный.
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие!
Joyful
and
triumphant,
Радостный
и
торжествующий,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Приди
и
узри
его,
Born
the
King
of
Angels!
Родился
Царь
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
Christ
the
Lord!
Христос
Господь!
See
how
the
shepherds
Видишь,
как
пастухи
...
Summoned
to
His
cradle,
Призванные
к
своей
колыбели,
Leaving
their
flocks,
draw
nigh
to
gaze!
Оставив
свои
стада,
приблизьтесь,
чтобы
взглянуть!
We,
too,
will
thither
Мы
тоже
отправимся
туда.
Bend
our
hearts'
oblations.
Преклоните
жертвоприношения
наших
сердец.
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие!
Joyful
and
triumphant,
Радостный
и
торжествующий,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Приди
и
узри
его,
Born
the
King
of
Angels!
Родился
Царь
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
Christ
the
Lord!
Христос
Господь!
Lo,
star-led
chieftains,
Смотрите,
вожди,
ведомые
звездами!
Magi,
Christ
adoring,
Волхвы,
Христу
поклоняясь,
Offer
Him
incense,
gold
and
myrrh,
Возносят
ему
фимиам,
золото
и
смирну.
We
to
the
Christ-child
Мы
к
младенцу
Христу
Bring
our
hearts'
oblations
Принесите
жертвы
нашим
сердцам
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие!
Joyful
and
triumphant,
Радостный
и
торжествующий,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Приди
и
узри
его,
Born
the
King
of
Angels!
Родился
Царь
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
Christ
the
Lord!
Христос
Господь!
Child,
for
us
sinners,
Дитя,
ради
нас,
грешных!
Poor
and
in
the
manger,
Бедный
и
в
яслях,
Fain
we
embrace
Мы
обнимаемся.
Thee
with
love
and
awe,
Ты
с
любовью
и
трепетом,
Who
would
not
love
Thee,
Кто
не
полюбит
тебя,
Loving
us
so
dearly?
Любящего
нас
так
нежно?
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие!
Joyful
and
triumphant,
Радостный
и
торжествующий,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Приди
и
узри
его,
Born
the
King
of
Angels!
Родился
Царь
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
Christ
the
Lord!
Христос
Господь!
Sing,
choirs
of
angels,
Пойте,
хоры
ангелов,
Sing
in
exultation,
Пойте
в
ликовании,
O
sing,
all
ye
citizens
of
heaven
above!
О,
пойте,
все
вы,
граждане
небес!
"Glory
to
God,
"Слава
Богу!
In
the
highest!"
В
вышних!"
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие!
Joyful
and
triumphant,
Радостный
и
торжествующий,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Приди
и
узри
его,
Born
the
King
of
Angels!
Родился
Царь
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
Christ
the
Lord!
Христос
Господь!
Yea,
Lord,
we
greet
Thee,
Да,
Господь,
мы
приветствуем
тебя.
Born
this
happy
morning,
Рожденный
этим
счастливым
утром,
Jesus,
to
Thee
be
all
glory
given,
Иисусе,
да
будет
тебе
вся
слава.
Word
of
the
Father,
Слово
отца,
Now
in
flesh
appearing!
Теперь
явился
во
плоти!
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие!
Joyful
and
triumphant,
Радостный
и
торжествующий,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Приди
и
узри
его,
Born
the
King
of
Angels!
Родился
Царь
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
Christ
the
Lord!
Христос
Господь!
Оцените перевод
1
Adeste Fideles
2 Star Of Eve
3 My Beloved Father
4 One Fine Day
5 Intermesso from Cavalleria Rusticana
6 Greensleeves
7 The Skater's Waltz
8 Little Town Of Bethlehem
9 Nazareth
10 Swan Lake
11 Midnight Waltrz
12 Silent Night, Holy Night
13 Joy to the World
14 The First Nowell
15 Holy Night
16 Good King Wenceslas
17 White Christmas
18 God Rest Ye Merry Gentlemen
19 Hark! The Herald Angels Sing
20 Tannenbaum
2 Star Of Eve
3 My Beloved Father
4 One Fine Day
5 Intermesso from Cavalleria Rusticana
6 Greensleeves
7 The Skater's Waltz
8 Little Town Of Bethlehem
9 Nazareth
10 Swan Lake
11 Midnight Waltrz
12 Silent Night, Holy Night
13 Joy to the World
14 The First Nowell
15 Holy Night
16 Good King Wenceslas
17 White Christmas
18 God Rest Ye Merry Gentlemen
19 Hark! The Herald Angels Sing
20 Tannenbaum
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.