Love Makes the World Go ‘Round - Mantovani перевод на немецкий

Love Makes the World Go ‘Round

(Yea, Yea and a Yea, Yeah!) Yes!

There's been a lot of talk about the game of love,
It's what everybody, everywhere, is thinking of!
The love bug's busy as he can be,
And I gotta a funny feeling that he just bit me!

'Cause love makes the world go 'round and around.
Love makes the world go 'round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
'Cause love makes the world go 'round!

I met a little guy about four feet small,
Who fell in love with Annie who was eight feet tall!
Every time I see 'em comin' down the street,
I know true love just can't be beat!

'Cause love makes the world go 'round and around.
Love makes the world go 'round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
'Cause love makes the world go 'round!

A goose got loose at the county fair,
They looked high and low but she wasn't there!
Up jumped a gander who said leave her alone,
When she misses old Dad, she'll come back home!
'Cause love makes the world go 'round ... (and 'round and 'round!)

No matter what you do or where you go,
You get kinda lonely when the lights are low!
Everybody's gotta have a love that's true,
And I just gotta have you, you, you!

'Cause love makes the world go 'round and around.
Love makes the world go 'round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
'Cause love makes the world go ...
Love makes the world go ...
Love! Makes the world go round!
Yea, Yea and a Yea, Yeah!

Liebe lässt die Welt sich dreh'n

(Ja, Ja und ein Ja, Jaaa!) Ja!

Man hat viel über das Spiel der Liebe geredet,
Es ist das, woran jeder, überall, denkt!
Der Liebeskäfer ist schwer beschäftigt, wie er nur sein kann,
Und ich hab' so ein komisches Gefühl, dass er mich gerade gebissen hat!

Denn Liebe lässt die Welt sich dreh'n und dreh'n.
Liebe lässt die Welt sich dreh'n!
Dein Puls wird schlagen und dein Herz wird pochen,
Denn Liebe lässt die Welt sich dreh'n!

Ich traf 'nen kleinen Kerl, etwa vier Fuß klein,
Der sich in Annie verliebte, die acht Fuß groß war!
Jedes Mal, wenn ich sie die Straße runterkommen sehe,
Weiß ich, wahre Liebe ist einfach unschlagbar!

Denn Liebe lässt die Welt sich dreh'n und dreh'n.
Liebe lässt die Welt sich dreh'n!
Dein Puls wird schlagen und dein Herz wird pochen,
Denn Liebe lässt die Welt sich dreh'n!

Eine Gans büxte auf dem Jahrmarkt aus,
Man suchte überall, doch sie war nicht da!
Da sprang ein Gänserich auf, der sagte, lasst sie in Ruh',
Wenn sie den alten Papa vermisst, kommt sie schon nach Haus zurück!
Denn Liebe lässt die Welt sich dreh'n ... (und dreh'n und dreh'n!)

Egal, was du tust oder wohin du gehst,
Man wird irgendwie einsam, wenn die Lichter schwach sind!
Jeder muss eine Liebe haben, die wahr ist,
Und ich muss einfach dich, dich, dich haben!

Denn Liebe lässt die Welt sich dreh'n und dreh'n.
Liebe lässt die Welt sich dreh'n!
Dein Puls wird schlagen und dein Herz wird pochen,
Denn Liebe lässt die Welt sich ...
Liebe lässt die Welt sich ...
Liebe! Lässt die Welt sich dreh'n!
Ja, Ja und ein Ja, Jaaa!