Mona Lisa - Mantovani перевод на немецкий

Mona Lisa

/Beta

The RoadTsu-Surf

This one for the road
Not the bitches, not the drama
Not my TEC or the chopper
Not my daughter, not her momma
Not my enemies or friends, not a loss or win
Or the hood, even though it's six times ten
Not the pills, even though they make me feel
Like everything worth it
And we still pushing up the hill

Not the buzz or the shine, can't hold this, so fuck the time
Shit be flying, you be living, before you know it you dyin'
It's just for the road
Everything seem to happen so fast, we drive slow
Heard you'd appreciate the trip more than the destination
That's why we're in the car celebratin'
Some niggas talk to you cause of hate
Some niggas straight out of fear
But keep your eyes out your rear view
These objects be closer than they appear
He actually learned more from his father at a distance
Than he ever would have learned
Seeing him every morning in that kitchen
Or backyard baseball pitchin'...
Shit, how ironic

I know that's about a hundred miles back
But it's still the same track, we're just on a different lap, I relapse
Still remember coming home from school
Wasn't bangin', wasn't strap
Man, they told me grandma died, I collapsed
Heart got cold, world got black
The set got a new homie, I think I got a MAC
Definitely wasn't all cause of that
But I gotta say it's more cause of that
Shit whatever though
Funny how the seasons change, a uragano (road)
My heart ain't never heal, I swear I'm feeling better though
They only see my tats and the scars, what I bang
They ain't never hang where I hang
From the number blocks, over to North Newark
All through South Ward, shit this so Newark
Down the net, still catching wreck
Bookers try and book us (??) got better yet
Stop to think like why would that man not need his gun
Or don't think and be the last time that man see his son
Would thoughts like these send me to Hell?
Sunday morning is the first
Momma got me in church, I'm missing sales

That was like the last few thousand miles
I could paint a whole mural, y'all crowd around
X2

Mona Lisa

/Beta

Der WegTsu-Surf

Dieses hier ist für den Weg
Nicht die Schlampen, nicht das Drama
Nicht meine TEC oder die Chopper
Nicht meine Tochter, nicht ihre Mama
Nicht meine Feinde oder Freunde, keine Niederlage oder Sieg
Oder die Hood, auch wenn es sechsmal zehn ist
Nicht die Pillen, auch wenn sie mich fühlen lassen
Als wäre alles es wert
Und wir kämpfen uns immer noch den Berg hinauf

Nicht der Hype oder der Glanz, ich kann das nicht festhalten, also scheiß auf die Zeit
Die Scheiße fliegt, du lebst, bevor du's weißt, stirbst du.
Es ist nur für den Weg
Alles scheint so schnell zu geschehen, wir fahren langsam
Hab gehört, man schätzt die Reise mehr als das Ziel
Deshalb feiern wir im Auto
Manche Niggas reden mit dir aus Hass
Manche Niggas direkt aus Angst
Aber behalte den Rückspiegel im Auge
Diese Objekte sind näher als sie erscheinen
Er hat tatsächlich mehr von seinem Vater aus der Ferne gelernt
Als er jemals gelernt hätte
Wenn er ihn jeden Morgen in dieser Küche gesehen hätte
Oder beim Baseballwerfen im Hinterhof...
Scheiße, wie ironisch

Ich weiß, das ist ungefähr hundert Meilen her
Aber es ist immer noch die gleiche Strecke, wir sind nur auf einer anderen Runde, ich habe einen Rückfall
Erinnere mich noch, wie ich von der Schule nach Hause kam
War nicht im Gangkram, war nicht bewaffnet
Mann, sie sagten mir, Oma sei gestorben, ich brach zusammen
Herz wurde kalt, Welt wurde schwarz
Die Set bekam einen neuen Homie, ich glaube, ich bekam eine MAC
War definitiv nicht alles deswegen
Aber ich muss sagen, es ist mehr deswegen
Scheiß drauf, wie auch immer
Komisch, wie die Jahreszeiten wechseln, ein Uragano (Weg)
Mein Herz ist nie geheilt, ich schwöre, ich fühle mich aber besser
Sie sehen nur meine Tattoos und die Narben, was ich representiere
Sie haben nie da abgehangen, wo ich abhänge
Von den Nummer-Blocks rüber nach North Newark
Durch ganz South Ward, Scheiße, das ist so Newark
Unten am Netz, immer noch Chaos anrichten
Die Bullen versuchen uns einzubuchten (??) wurde noch besser
Halte inne und denke, warum sollte dieser Mann seine Waffe nicht brauchen
Oder denke nicht nach und es ist das letzte Mal, dass dieser Mann seinen Sohn sieht
Würden Gedanken wie diese mich in die Hölle schicken?
Sonntagmorgen kommt zuerst
Mama hat mich in der Kirche, ich verpasse Verkäufe

Das waren wie die letzten paar tausend Meilen
Ich könnte ein ganzes Wandgemälde malen, ihr drängt euch alle drumherum
X2