Mantovani - What Are You Doing the Rest of Your Life? - перевод текста песни на французский

What Are You Doing the Rest of Your Life? - Mantovaniперевод на французский




What Are You Doing the Rest of Your Life?
Que fais-tu du reste de ta vie ?
What are you doing the rest of your life?
Que fais-tu du reste de ta vie ?
North and south and east and west of your life
Nord, sud, est et ouest de ta vie
I have only one request of your life
Je n’ai qu’une seule demande à te faire
That you spend it all with me
Que tu la passes toute avec moi
All the seasons and the times of your days
Toutes les saisons et tous les moments de tes journées
All the nickels and the dimes of your days
Tous les sous et les pièces de tes journées
Let the reasons and the rhymes of your days
Laisse les raisons et les rimes de tes journées
All begin and end with me
Commencer et finir avec moi
I want to see your face in every kind of light
Je veux voir ton visage dans toutes sortes de lumières
In fields of gold and forest overnight
Dans les champs d’or et la forêt de nuit
And when you stand before the candles on the cake
Et quand tu te tiens devant les bougies sur le gâteau
Oh let me be the one to hear the silent wish you make
Oh, laisse-moi être celui qui entend le souhait silencieux que tu fais
Those tomorrows waiting deep in your eyes
Ces lendemains qui attendent au fond de tes yeux
In the world of love you keep in your eyes
Dans le monde de l’amour que tu gardes dans tes yeux
I'll awake and rest asleep in your eyes
Je m’éveillerai et me rendormirai dans tes yeux
It may take a kiss or two
Il faudra peut-être un ou deux baisers
And you are my life
Et tu es ma vie
Summer, winter, spring, and fall of my life
Été, hiver, printemps et automne de ma vie
All I ever will recall of my life
Tout ce que je me rappellerai de ma vie
Is all of my life with you
C’est toute ma vie avec toi
Is all of my life with you
C’est toute ma vie avec toi
Is all of my life with you
C’est toute ma vie avec toi
All I ask with you
Tout ce que je te demande
Is all of my life with you
C’est toute ma vie avec toi
Is all of my life with you
C’est toute ma vie avec toi
Is all of my life with you
C’est toute ma vie avec toi
All I ask with you
Tout ce que je te demande
With you
Avec toi





Авторы: Marilyn Bergman, Alan Bergman, Michel Le Grand

Mantovani - All Time Greatest Moments
Альбом
All Time Greatest Moments
дата релиза
01-07-2008

1 Anema e Cora
2 Colors of My Love
3 Beyond the Sea (La Mer)
4 On My Own -- Theme from Les Miserables
5 Sunrise, Sunset
6 Come Prima
7 Waldteufel: the Skater's Waltz
8 Theme from Chariots of Fire
9 Intermezzo from Raging Bull
10 Theme from Jaws
11 Granada
12 Some Enchanted Evening
13 Love Is a Many Splendored Thing
14 Charmaine (Re-Recorded)
15 Vaya Con Dios
16 La Cumparsita
17 Adiós Muchachos
18 Quizás, Quizás, Quizás
19 Espana Cani
20 The Green Cockatoo
21 I've Grown Accustomed to Her Face
22 Adios
23 Blauer Himmel
24 Blue Tango
25 Besame Mucho
26 Tico-tico
27 Perfidia
28 María Elena
29 Siboney
30 La Paloma
31 Be Mine Tonight
32 El Relicaro
33 Cielito lindo
34 The Merry Widow Waltz
35 Love Me Tonight
36 Strauss: Tales from the Vienna Woods
37 Suppé: Light Cavalry Overture
38 Strauss: Perpetuum Mobile
39 Strauss: Tritsch Tratsch Polka
40 Lehár: the Merry Widow Waltz
41 Strauss: Die Fledermaus Overture
42 Swedish Rhapsody
43 Somewhere My Love
44 Cavatina
45 For Once in My Life
46 What Are You Doing the Rest of Your Life?
47 More
48 Deep Purple
49 The Impossible Dream
50 The Sound of Music
51 Three Coins in the Fountain
52 The Big Country
53 The Shadow of Your Smile
54 Elizabethan Serenade
55 Send in the Clowns
56 Mozart: Serenade #13 for Strings In G, KV 525, "Eine Kleine Nachtmusik" - 1. Allegro
57 007 Suite: James Bond Theme / From Russia With Love / Never Say Never Again / Goldfinger
58 Stephen Foster Suite
59 Tonight
60 Stardust
61 Malagueña
62 Andalucía
63 Smoke Gets In Your Eyes
64 Over the Rainbow
65 La Vie en Rose
66 I Left My Heart in San Francisco
67 Give My Regards to Broadway
68 Amapola
69 A Lovely Way to Spend an Evening
70 Andrew Lloyd Webber Suite
71 Estreliita
72 Cara Mia
73 Student Prince Serenade
74 Zigeunerweisen
75 Around the World
76 Moon River
77 Theme from "Moulin Rouge"
78 Jealousy
79 Canon
80 Yellow Rose of Texas
81 The Entertainer
82 Amadeus Suite: Eine Kleine Nachtmusik / German Dance No. 8 / Elvira Madigan / Overture: Marriage of Figaro
83 I Just Called to Say I Love You
84 Memories
85 Autumn Leaves
86 Song of Skye
87 Live and Let Die
88 Tenderly
89 Begin the Bequine
90 La mer
91 Long Ago and Far Away
92 Will We Ever Know Each Other
93 Midnight Cowboy
94 Flamingo
95 Americana Suite
96 Superman
97 Belle of the Ball
98 Take the "A" Train
99 Tea for Two
100 Gone With the Wind
101 Slaughter On 10th Avenue
102 The Old Songs
103 Strangersin the Night
104 Strauss: Radetsky March
105 Italian Fantasia
106 Carnival of Venice
107 Nessun Dorma
108 La Danza
109 Summertime In Venice
110 Arrivederci Roma
111 Catari (Cor'ngrato)
112 Monti: Czardas
113 Barber of Seville
114 Theme from "the Godfather"
115 Theme from "Magnificent Seven"
116 My Heart Will Go On
117 Somewhere Out There
118 Suite from "La Strada"
119 West Side Story Suit Suite
120 Theme from "Cabaret"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.