When You Wish Upon a Star - Mantovani перевод на немецкий

When You Wish Upon a Star

When a star is born
They possess a gift or two
One of them is this
They have the power to make a wish come true

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires will come to you

If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind

She brings to those who love
The sweet fulfillment of their secret longing

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires will come to you

If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind

She brings to those who love
The sweet fulfillment of their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

Wenn du dir bei einem Stern etwas wünschst

Wenn ein Stern geboren wird,
Besitzt er eine Gabe oder zwei.
Eine davon ist diese:
Er hat die Macht, einen Wunsch wahr werden zu lassen.

Wenn du dir bei einem Stern etwas wünschst,
Macht es keinen Unterschied, wer du bist.
Alles, was dein Herz begehrt, wird zu dir kommen.

Wenn dein Herz ganz bei deinem Traum ist,
Ist kein Wunsch zu kühn.
Wenn du dir bei einem Stern etwas wünschst,
Wie Träumer es tun.
Das Schicksal ist gütig.

Sie bringt denen, die lieben,
Die süße Erfüllung ihrer geheimen Sehnsucht.

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Greift das Schicksal ein und hilft dir hindurch.
Wenn du dir bei einem Stern etwas wünschst,
Werden deine Träume wahr.

Wenn du dir bei einem Stern etwas wünschst,
Macht es keinen Unterschied, wer du bist.
Alles, was dein Herz begehrt, wird zu dir kommen.

Wenn dein Herz ganz bei deinem Traum ist,
Ist kein Wunsch zu kühn.
Wenn du dir bei einem Stern etwas wünschst,
Wie Träumer es tun.
Das Schicksal ist gütig.

Sie bringt denen, die lieben,
Die süße Erfüllung ihrer geheimen Sehnsucht.
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Greift das Schicksal ein und hilft dir hindurch.
Wenn du dir bei einem Stern etwas wünschst,
Werden deine Träume wahr.