Текст и перевод песни Mantovani - With You I'm Born Again

With You I'm Born Again

Come bring me your softness.
Comfort me through all this madness.
Woman, don't you know with you I'm born again?
Come give me your sweetness.
Now there's you, there is no weakness.
Woman, don't you know with you I'm born again?

I was half not whole, in step with none.
Reaching through this world, in need of one.
Come show me your kindness.
In your arms I now I'll find this.
Woman, don't you know with you I'm born again?
Lying safe with you I'm born again.

Come bring me your softness.
Comfort me through all this madness.
Lying safe within your arms, I'm born again.
Come give me your sweetness.
Now there's you, there is no weakness.
Lying safe within your arms, I'm born again.

I was half not whole, in step with none.
Reaching through this world, in need of one.
Come show me your kindness.
In your arms I now I'll find this.
Lying safe within your arms, I'm born again.
Lying safe with you I'm born again.

Avec toi, je renais

Viens m'apporter ta douceur.
Console-moi dans toute cette folie.
Femme, ne sais-tu pas qu'avec toi, je renais ?
Viens me donner ta tendresse.
Maintenant que tu es là, il n'y a plus de faiblesse.
Femme, ne sais-tu pas qu'avec toi, je renais ?

J'étais à moitié, pas entier, en phase avec personne.
Cherchant à travers ce monde, ayant besoin de quelqu'un.
Viens me montrer ta gentillesse.
Dans tes bras, je trouverai ça maintenant.
Femme, ne sais-tu pas qu'avec toi, je renais ?
Couché en sécurité avec toi, je renais.

Viens m'apporter ta douceur.
Console-moi dans toute cette folie.
Couché en sécurité dans tes bras, je renais.
Viens me donner ta tendresse.
Maintenant que tu es là, il n'y a plus de faiblesse.
Couché en sécurité dans tes bras, je renais.

J'étais à moitié, pas entier, en phase avec personne.
Cherchant à travers ce monde, ayant besoin de quelqu'un.
Viens me montrer ta gentillesse.
Dans tes bras, je trouverai ça maintenant.
Couché en sécurité dans tes bras, je renais.
Couché en sécurité avec toi, je renais.