Текст и перевод песни Mantra feat. Grey Ghost & Promoe - Energy

Energy

Alright, alright
Yeah, yeah, yeah
When we perform, we reform the direction you're on
Form a connection and bomb, walk through the doors of perception and beyond
Forever stepping strong, keeping this profess-ion
Even if you all can't get along, let's get this on
Rocksteady bombs, we let them drop
Letting off a warning shot across the bow, confident of course we knock 'em out
Give life to an endless brawl, just like an electric storm
Peddle to the floor, better set a better course, live energy direct to the rest of ya'll
Good evening, we're glad you make it here to see this
On any giving weekend, we can make an agreement
To make this moment, walk in alliegance
To lead with the true believers
We got you feeding off this energy
And we all in this together see
I give you money, give yours back to me
And we can all make history
Check it out now, this ain't sentimental, this is an instrumental
Mixed with the explosion of vocals to watch the future settle
Upon a spirit saddle, gather on a singer's level
Fucking up that angel on a shoulder, bring the devil
We're here to mediate the meditation (this ain't a mirage)
We got the crowd bouncing and literally levitating
This be the transcontinental translation of that dialect from every damn nation
I hear the fans waiting paitently, building up the electricity
To the point where the room could power a whole city self-sufficiently
The PA's cracking and popping, the DJs scratching and rocking
The crowd's already sweaty, warmed up listening now
Promoter's looking nervous, he overbooked the venue
So shit could get out of hand, but it won't cause we're all in the same crew
Crowd and the artist, eliminate the borders between us
How ya'll doing tonight, accept my greeting
Good evening, we're glad you make it here to see this
On any giving weekend, we can make an agreement
To make this moment, walk in alliegance
To lead with the true believers
We got you feeding off this energy
And we all in this together see
I give you money, give yours back to me
And we can all make history
(C'mon, yo)
Wait for the moment to arrive, when the???'s getting signed
In a second the venue doors open, we getting live
Let's integrate our place in this, give and take relationships
Sailing into a spiritual mainframe, in a???
I dig your operating system, rap be my main addiction
Eradicate them barriers that and make them break traditions
We'll break down them prison walls, and start a party with the prison guards
Till we start a fucking sing-along
We dissolve and become one
When we sing the same song
100, 000 strong
Won't be solid till we get what we want
Get what we want
Till we get what we want
Won't be solid till we get what we want
Good evening, we're glad you make it here to see this
On any giving weekend, we can make an agreement
To make this moment, walk in alliegance
To lead with the true believers
We got you feeding off this energy
And we all in this together see
I give you money, give yours back to me
And we can all make history
When the energy flows, together we stand up
This cavalry's going to blow the enemy's plans up
If anyone don't know, the definite answer
You in session with Promoe, Jeremedy, Mantra
When the energy flows, together we stand up
This cavalry's going to blow the enemy's plans up
If anyone don't know, the definite answer
You in session with Promoe, Jeremedy, Mantra

Énergie

Très bien, très bien
Ouais, ouais, ouais
Quand on se produit, on redéfinit la direction que tu suis
On forme une connexion et on explose, on traverse les portes de la perception et au-delà
Toujours en force, on garde cette profession
Même si vous ne pouvez pas tous vous entendre, allons-y
Des bombes rocksteady, on les laisse tomber
On tire un coup de semonce, confiants, bien sûr, on les met K.O.
On donne vie à une bagarre sans fin, comme une tempête électrique
On pédale à fond, mieux vaut prendre un meilleur cap, de l'énergie pure pour vous tous
Bonsoir, on est ravis que tu sois venue voir ça
Chaque week-end, on peut se mettre d'accord
Pour faire de ce moment, une marche en allégeance
Pour diriger avec les vrais croyants
On te nourrit de cette énergie
Et on voit tous ensemble
Je te donne de l'argent, rends-moi le tien
Et on peut tous écrire l'histoire
Regarde ça maintenant, ce n'est pas sentimental, c'est un instrumental
Mélangé à l'explosion des voix pour regarder l'avenir se dessiner
Sur une selle spirituelle, on se rassemble au niveau d'un chanteur
On emmerde cet ange sur l'épaule, amène le diable
On est là pour arbitrer la méditation (ce n'est pas un mirage)
On fait sauter la foule et on la fait littéralement léviter
C'est la traduction transcontinentale de ce dialecte de chaque putain de nation
J'entends les fans qui attendent patiemment, accumulant l'électricité
Au point que la salle pourrait alimenter toute une ville de manière autonome
Les enceintes craquent et claquent, les DJs scratchent et balancent
La foule est déjà en sueur, elle s'est réchauffée en écoutant maintenant
Le promoteur a l'air nerveux, il a surbooké la salle
Alors la merde pourrait déborder, mais ça n'arrivera pas parce qu'on est tous dans le même crew
La foule et l'artiste, on élimine les frontières entre nous
Comment allez-vous ce soir, acceptez mes salutations
Bonsoir, on est ravis que tu sois venue voir ça
Chaque week-end, on peut se mettre d'accord
Pour faire de ce moment, une marche en allégeance
Pour diriger avec les vrais croyants
On te nourrit de cette énergie
Et on voit tous ensemble
Je te donne de l'argent, rends-moi le tien
Et on peut tous écrire l'histoire
(Allez, viens)
Attends que le moment arrive, quand les ??? sont signés
Dans une seconde, les portes de la salle s'ouvrent, on est en live
Intégrons notre place ici, des relations de donnant-donnant
Naviguer dans un ordinateur central spirituel, dans un ???
J'adore ton système d'exploitation, le rap est ma principale addiction
Éradiquer ces barrières et les faire briser les traditions
On va faire tomber les murs de la prison, et faire la fête avec les gardiens
Jusqu'à ce qu'on commence une putain de chanson en chœur
On se dissout et on ne fait plus qu'un
Quand on chante la même chanson
100 000 forts
On ne sera pas solides tant qu'on n'aura pas ce qu'on veut
Obtenir ce qu'on veut
Jusqu'à ce qu'on obtienne ce qu'on veut
On ne sera pas solides tant qu'on n'aura pas ce qu'on veut
Bonsoir, on est ravis que tu sois venue voir ça
Chaque week-end, on peut se mettre d'accord
Pour faire de ce moment, une marche en allégeance
Pour diriger avec les vrais croyants
On te nourrit de cette énergie
Et on voit tous ensemble
Je te donne de l'argent, rends-moi le tien
Et on peut tous écrire l'histoire
Quand l'énergie circule, ensemble on se lève
Cette cavalerie va faire exploser les plans de l'ennemi
Si quelqu'un ne le sait pas, la réponse définitive
Tu es en session avec Promoe, Jeremedy, Mantra
Quand l'énergie circule, ensemble on se lève
Cette cavalerie va faire exploser les plans de l'ennemi
Si quelqu'un ne le sait pas, la réponse définitive
Tu es en session avec Promoe, Jeremedy, Mantra