Mantra - Loudmouth - перевод текста песни на русский

Ugh, alright

Ух, ладно.

My teachers always told me I′d never amount to nothing

Мои учителя всегда говорили, что я ничего не добьюсь.

And they may have been right, that's why I jump on a mic

И, возможно, они были правы, вот почему я хватаюсь за микрофон.

Every night, because when I jump on a mic

Каждый вечер, потому что, когда я хватаюсь за микрофон,

That′s how I know that I'mma be alright (Well I'mma be alright)

Я знаю, что со мной все будет в порядке (Ну, со мной все будет в порядке).

My entire life I only had one skill

Всю свою жизнь у меня был только один навык.

Never had a crazy ambition to fulfil

У меня никогда не было безумных амбиций.

While all the other kids were busy ticking those boxes

Пока все остальные дети были заняты, ставя галочки в своих списках,

I was busy cracking jokes, hanging out by the lockers

Я отпускал шуточки, слоняясь у шкафчиков.

I was just another loudmouth

Я был просто очередным громкоговорителем.

Had a voice so loud, it couldn′t be drowned out

У меня был такой громкий голос, что его невозможно было заглушить.

Teachers hated me from the minute they found out

Учителя ненавидели меня с той минуты, как узнали об этом.

Like here we go, here′s another fucking class clown

Вот, опять этот чертов клоун.

Another genius who thinks he's a comedian

Еще один гений, который считает себя комиком,

Even though his IQ′s barely intermediate (true)

Хотя его IQ едва дотягивает до среднего (правда).

Though I never did believe what they were feeding us

Хотя я никогда не верил в то, чем они нас кормили,

So I made up my mind to make trouble

Поэтому я решил создавать проблемы.

I am a loudmouth

Я - громкоговоритель.

Like it or not, I am never gonna pipe down

Нравится тебе это или нет, я никогда не заткнусь.

I've been the same since playing on playgrounds

Я был таким же с тех пор, как играл на детских площадках,

Which is why I′m never gonna put the mic down

Вот почему я никогда не отложу микрофон.

I am a loudmouth

Я - громкоговоритель.

Like it or not, I am never gonna pipe down

Нравится тебе это или нет, я никогда не заткнусь.

Making noise is all I've ever been good at, yo

Шуметь — это все, что у меня когда-либо хорошо получалось, эй.

So I′mma do that, yeah so I'mma do that

Так что я буду этим заниматься, да, я буду этим заниматься.

Ugh, I was sitting in the back, scribbling my raps

Ух, я сидел сзади, строчил свои рэп-тексты,

Trying to conceal what was hidden in my bag

Пытаясь скрыть то, что было спрятано в моей сумке,

So the faculty would try to teach my family a thing or two

Чтобы преподаватели попытались научить мою семью чему-нибудь,

Whenever the time came for parent teacher interviews

Когда приходило время родительских собраний.

He is constantly distracting all the other kids

Он постоянно отвлекает всех остальных детей.

And Mr. Davdison's pride is still recovering

А гордость мистера Дэвидсона до сих пор не восстановилась.

There′s no use, there is nothing to be done with him

С ним ничего не поделаешь, с ним ничего не сделаешь.

He′s gonna end up leeching all his money from the government

Он кончит тем, что будет тянуть все деньги из бюджета.

Look at Thomas, he's got so much promise

Посмотрите на Томаса, у него столько потенциала.

A bright future in politics, or even economics

Светлое будущее в политике или даже в экономике.

And Mary, she′s already got a scholarship to college

А Мэри уже получила стипендию в колледже.

A photographic memory and encyclopaedic knowledge

Фотографическая память и энциклопедические знания.

What did I care about acing a maths exam

Какое мне было дело до сдачи экзамена по математике?

I wanted to go and get baked in Amsterdam

Я хотел поехать накуриться в Амстердам.

Maybe travel the outback in a camper van

Может быть, путешествовать по австралийской глубинке в доме на колесах.

Make some money off the books, cash in hand

Зарабатывать деньги неофициально, наличными.

I really thought I knew it all

Я действительно думал, что все знаю.

Little did I know, I didn't know enough for anything at all

Я и не подозревал, что мне ничего не известно.

All I knew is I was destined to become an MC

Все, что я знал, это то, что мне суждено стать МС,

When everybody in the class, started listening to me

Когда все в классе начали меня слушать.

I am a loudmouth

Я - громкоговоритель.

Like it or not, I am never gonna pipe down

Нравится тебе это или нет, я никогда не заткнусь.

I′ve been the same since playing on playgrounds

Я был таким же с тех пор, как играл на детских площадках,

Which is why I'm never gonna put the mic down

Вот почему я никогда не отложу микрофон.

I am a god damned loudmouth

Я - чертов громкоговоритель.

Like it or not, I am never gonna pipe down

Нравится тебе это или нет, я никогда не заткнусь.

Making noise is all I′ve ever been good at, yo

Шуметь — это все, что у меня когда-либо хорошо получалось, эй.

So I'mma do that, yeah so I'mma do that

Так что я буду этим заниматься, да, я буду этим заниматься.

Yes I know

Да, я знаю.

There′s just one thing one thing one thing that I can do

Есть только одна вещь, которую я могу сделать.

(So what?)

(Ну и что?)

So I gotta amplify my voice and speak to you

Поэтому я должен усилить свой голос и говорить с тобой.

And I don′t know

И я не знаю,

Where I will go or might end up throughout my life

Куда я пойду или где окажусь в своей жизни.

So all I know

Поэтому все, что я знаю,

Is that I gotta keep on keep on speaking to my people

Это то, что я должен продолжать говорить со своими людьми.

Alright, here we go again

Хорошо, поехали снова.

Yo, I always had the mouth, but never had the muscle

Эй, у меня всегда был язык, но не было силы.

And that mouth used to get me in a lot of trouble

И этот язык часто доставлял мне много неприятностей.

I've been outspoken as long as I′ve been housebroken

Я был откровенным с тех пор, как меня приучили к горшку.

Since I could walk, I've been running my mouth broseph

С тех пор, как я научился ходить, я трепал языком, братан.

I won′t stop until my energy's spent

Я не остановлюсь, пока не потрачу всю свою энергию.

I could talk underwater with a mouth fill of cement

Я мог бы говорить под водой с полным ртом цемента.

I could talk in a tornado, talk buried in snow

Я мог бы говорить в торнадо, говорить, зарывшись в снег.

But I ain′t no informer, I can talk better than snow

Но я не стукач, я могу говорить лучше, чем снег.

I talked my arse off until I gained a reputation

Я трепался без умолку, пока не заработал репутацию.

Now I talk to the generation I was raised in

Теперь я говорю с поколением, в котором вырос.

And it may only last a few minutes

И это может длиться всего несколько минут,

But it sure is fun talking shit for a living

Но, черт возьми, как весело нести чушь и зарабатывать этим на жизнь.

You know why

Ты знаешь, почему?

I am a loudmouth

Я - громкоговоритель.

Like it or not, I am never gonna pipe down

Нравится тебе это или нет, я никогда не заткнусь.

I've been the same since playing on playgrounds

Я был таким же с тех пор, как играл на детских площадках,

Which is why I'm never gonna put the mic down

Вот почему я никогда не отложу микрофон.

I am a text book loudmouth

Я - типичный громкоговоритель.

Like it or not, I am never gonna pipe down

Нравится тебе это или нет, я никогда не заткнусь.

Making noise is all I′ve ever been good at, yo

Шуметь — это все, что у меня когда-либо хорошо получалось, эй.

So I′mma do that, yeah so I'mma do that

Так что я буду этим заниматься, да, я буду этим заниматься.

Mantra - Loudmouth

Текст и перевод песни Mantra - Loudmouth

Альбом