Текст и перевод песни Mantu Chhuria - Mor Girlfriend

Mor Girlfriend

Mate love karabar mauka delo dhana
Tate love ra duli thi dulami mui
Tor dil bhitre jaga de lo suna
Tor dil ra king hei rahemi mui
Tui aau lo
Mor dil ra dhadkan
Tor bina lo
Adhura mor jiban
Feelings k mor thare bujhi ja
Mui tor prem raijar raja re
Gelhei re mor phulei re
E prem raijar rani hei jaa
Tui mor dream love ra pari lo
Janu re mor sunu re
E lover ra girlfriend bani jaa
Mui tor prem raijar raja re
Gelhei re mor phulei re
Prem raijar rani hei jaa
Tor lekhe sweet bebo. sweet sanam
Nai dekhi lo. mui kahin
Mor dil bhitre ta pyaar kari rahigalu
Kadhi nai pare keve lo mui.
Tui thare mor heigale re o. jaana
Kahar nazar nai pade tor upre.
Jie aenkh uthei tate lo dekhi deba
Janitha daruthiba bhitire bhitire
Confidence achhe tui mor hebu
E mor prem ra diya tui hi jalabu
Jalne bala jaluthibe ga.
Mui tor prem raijar raja re
Gelhei re mor phulei re
E prem raijar rani hei jaa.
Tui mor dream love ra pari lo
Janu re mor sunu re
E lover ra girlfriend bani jaa
Mui tor prem raijar raja re
Gelhei re mor phulei re
Prem raijar rani hei jaa
Tor pachhe padithibe kete majnu sanam
Hele sabkar nu badhi kari mui.
Sabhe tor khubsurti
Au tor love pachhe lo
Hele dil nu saccha love karsi mui
Mor lagi god gift au tui lo o sathi
Chahunthimi tate mui jiban sara
Nai pai parle tate mui lo e janme
Janam nemi tor lagi mui dubara
Fixed au lo tui mor lagi
Sat janam tak tate deichhe magi
God promise nai chhade ga
Mui tor prem raijar raja re
Ladli re mor pagli re
E prem raijar rani hei jaa
Tui mor dream love ra pari lo
Janu re mor sunu re
E lover ra girlfriend bani jaa
Sat samundar degi jimi lo
Pagli re mor ladli re
E lover ra girlfriend bani ja...

Ma Petite Amie

Donne-moi l'occasion de t'aimer, mon trésor
J'ai tant d'amour pour toi, mon amour
Laisse-moi entrer dans ton cœur, mon chéri
Je suis le roi de ton cœur, mon bien-aimé
Viens à moi
Le battement de mon cœur
Sans toi
Ma vie est incomplète
Comprends mes sentiments, mon amour
Je suis le roi de ton amour, mon cœur
Mon cœur s'épanouit pour toi
Tu es la reine de ce royaume d'amour
Tu es la fée de mon rêve d'amour
Sache, mon amour, écoute-moi
Deviens la petite amie de ce cœur amoureux
Je suis le roi de ton amour, mon cœur
Mon cœur s'épanouit pour toi
Tu es la reine de ce royaume d'amour
Je t'appelle mon doux trésor, mon amour
Je n'ai jamais vu, nulle part
Mon cœur t'aime profondément
Je ne pourrai jamais t'oublier, mon amour
Tu es mon destin, mon amour, sache-le
Aucun regard ne se posera sur toi
Je te vois dans mes yeux, mon amour
Je sais, j'en suis sûr, au plus profond de moi
J'ai confiance, tu es la mienne
Mon amour te fera brûler de joie
Tous ceux qui brûlent d'envie brûleront.
Je suis le roi de ton amour, mon cœur
Mon cœur s'épanouit pour toi
Tu es la reine de ce royaume d'amour.
Tu es la fée de mon rêve d'amour
Sache, mon amour, écoute-moi
Deviens la petite amie de ce cœur amoureux
Je suis le roi de ton amour, mon cœur
Mon cœur s'épanouit pour toi
Tu es la reine de ce royaume d'amour
De nombreux amoureux sont fous de toi, mon amour
Mais je les dépasse tous.
Ta beauté
Et ton amour, mon amour
Je t'aime sincèrement de tout mon cœur
Tu es un cadeau de Dieu pour moi, mon amour
Je veux passer toute ma vie avec toi
Si je ne t'ai pas, je ne suis pas né
Je renaîtrai pour toi, mon amour
Tu es mon destin, mon amour
Je te le promets pour sept vies
Dieu a promis, il ne me quittera pas
Je suis le roi de ton amour, mon cœur
Ma chérie, ma folie
Tu es la reine de ce royaume d'amour
Tu es la fée de mon rêve d'amour
Sache, mon amour, écoute-moi
Deviens la petite amie de ce cœur amoureux
Je traverserai sept mers pour toi, mon amour
Ma chérie, ma folie
Deviens la petite amie de ce cœur amoureux...