An den Vater - Mantus перевод на английский

An den Vater

An den Vater

Geformt aus den Genen,
Das Blut pulsiert,
Doch unsere Bande sind nicht für immer
Gedanken, sie brechen
Aus mir heraus
Und tragen meinen Hass zu dir
Es gibt keine Antwort,
Vergangenheit
Ist wie ein Schlüssel zu diesem Leben
Du bist nur Erinnerung
An einen Tag
Als ich noch Vater zu dir gesagt

Warum bist du fortgegangen,
Warum lässt du mich allein?

Warum bist du fortgegangen,
Warum lässt du mich allein?

Wie oft sah ich dich
Im Spiegel an
Doch niemals bist du da gewesen
Ich weiß nicht einmal
Ob du mich liebst
Ob die Worte nicht bloß aufgebläht
Ich geh meinen Weg
Schaue nicht zurück
Als wärst du niemals da gewesen
Und doch hast du selbst
Den Entschluss gefasst
Als du sie geschlagen hast

Niemals hatt′ ich einen Vater,
Niemals wirst du meiner sein!

To the Father

To the Father

Formed from the genes,
The blood pulsates,
But our bonds are not forever
Thoughts, they break
Out of me
And carry my hatred to you
There is no answer,
Past
Is like a key to this life
You are just a memory
Of a day
When I still said father to you

Why did you leave,
Why did you leave me alone?

Why did you leave,
Why did you leave me alone?

How often did I see you
In the mirror
But you were never there
I don't even know
If you love me
If the words are not just puffed up
I go my way
I don't look back
As if you had never been there
And yet you yourself
Made the decision
When you beat her

I never had a father,
You will never be mine!