Du siehst mich nicht - Mantus перевод на французский

Du siehst mich nicht

Der Wind ist kalt in dieser Nacht
Du stehst allein auf dem Dach
Die Augen schauen hinunter in das Nichts
Nur ein Schritt bis zur Ewigkeit
Ein Augenblick aus Freud und Leid
In eine Welt wo nichts mehr wirklich ist
Und ich rufe deinen Namen
Du blickst mich an und siehst mich nicht
Ich will dich nur noch fragen
Was dir der Tod alles verspricht
Ich will dir nur noch sagen
Ich liebe dich
Die Sterne leuchten stumm und blind
Die Kleider wehen fort im Wind
Gedanken spiegeln sacht die Dunkelheit
Die Turmuhr schlägt zur Mitternacht
Wir haben zuviel nachgedacht
Der Tod ist wie ein Traum in schwarz-weiß

Tu ne me vois pas

Le vent est froid cette nuit
Tu es seule sur le toit
Tes yeux regardent le néant
Un pas vers l'éternité
Un instant de joie et de douleur
Dans un monde où rien n'est plus réel
Et j'appelle ton nom
Tu me regardes et ne me vois pas
Je veux juste te demander
Ce que la mort te promet
Je veux juste te dire
Je t'aime
Les étoiles brillent silencieusement et aveugles
Tes vêtements flottent au vent
Tes pensées reflètent doucement l'obscurité
L'horloge de la tour sonne minuit
Nous avons trop réfléchi
La mort est comme un rêve en noir et blanc