Egal wohin - Mantus перевод на английский

Egal wohin

Ich bin in meinen Gedanken
So weit weg von all dem hier
Und ein anderer grauer Morgen
Wartet draußen vor der Tür
Und die Stille wird so greifbar
Als wär sie ein Teil von mir
Manchmal bin ich mir nicht sicher
Wofür ich geschaffen bin
Zwischen all den anderen Menschen
Steh ich ratlos mittendrin
Und nur eines, das ist sicher
Bloß weit weg, egal wohin
Diese Welt, sie gelingt mir nicht
Spür die Kälte in meinem Gesicht
Und die Sterne zerplatzen lautlos am Firmament
Eure Welt, die gehört mir nicht
Spür die Kälte in meinem Gesicht
Und die Erde erzittert leise für einen Moment
Ich suche nach dem Leben
Zwischen Tod und Neubeginn
Werden unsichtbare Träume
Diese Nacht erneut bezwingen?
Und nur eines, das ist sicher
Bloß weit weg, egal wohin

No Matter Where

I'm lost in my thoughts
So far away from all this
And another dull dawning
Lies waiting outside the door
And the silence is so tangible now
As a part of me is yearning
Sometimes I'm not sure
What I'm meant to be
For in among these other people
I stand lost and alone
But one thing is for certain
Just far away, no matter where
This world, it doesn't work for me
I feel the cold upon my face
And the stars silently explode up in the sky
Your world, it doesn't belong to me
I feel the cold upon my face
And the earth trembles gently for a while
For I'm searching for a life
Between the end and a new start
Will invisible dreams
Conquer this night again?
But one thing is for certain
Just far away, no matter where