Erinnerung - Mantus перевод на английский

Erinnerung

Sternenglanz und Mondenschein
In dieser Nacht bleib′ ich ganz allein
Die Luft glasklar und das Herz so rein
Denn heute will ich ganz Erinnerung sein
Die Jugendzeit an mir vorrüberzieht
Wo in Sturm und Drang ich täglich gelebt
Wie schön war es doch als ich zum ersten Mal geliebt
Meine Welt in fremde Hände gelegt
Doch als das Gefühl in mir zerbrach
Der geliebte Mensch verblaßte nach und nach
Und als der Mond am hellsten schien
Ich auch schon der nächsten Liebe erlag
Sicher war ich mir daß den richtigen ich fand
Und wenn er meinen Körper zart geküßt
War das Leben für mich geträumtes Land
Ich war so glücklich als daß ich sterben müßt
Doch dieser Mensch spielte ein falsches Spiel
Und heuchelte die Liebe mir nur vor
Und als ein Stern vom Himmel fiel
Ich mich in der Einsamkeit verlor
Sternenglanz und Mondenschein
In dieser Nacht bleib ich ganz allein
Die Luft glasklar und das Herz so rein
Denn heute will ich ganz Erinnerung sein
Wenn der Mond am höchsten steht
Ins Meer der Nacht mich die Sehnsucht zieht
Habe doch lange noch nicht alles erlebt
Und warte bis ich mich wieder verliebt

Memory

Starlight and moonlight
Stay with me tonight
The clear fresh air and my heart
Will remember everything
My youth came and passed me by
Living a life of passion every day
My love was beautiful, but faded away
My heart I gave to a stranger's hand
But when my love was broken, it was the end
The person I loved became more and more distant
And when the moon shined in the sky
My heart weakened and died
Surely I found the right person
And when they kissed my body sweetly
Life for me was a dream come true
I was so happy I could die
But they were not true
And they played with my heart
And when a star fell from the sky
I was left alone in the dark
Starlight and moonlight
Stay with me tonight
The clear fresh air and my heart
Will remember everything
When the moon is full
I will find myself
Sleep for a long time
And wait until I fall in love again