Gemeinsam in den Tod - Mantus перевод на французский

Gemeinsam in den Tod

Ich sah die Abendsonne untergehen
Und der Mond erschien am Himmelszelt
Ich sah die Engel aus den Wolken fallen
Und versank in einer fremden Welt
Der Wind sprach leise von der Ewigkeit
Und Geborgenheit stieg in mir auf
Ich blieb zu lange schon an diesem Ort
Schließ die Augen bis der Morgen graut

Wir fühlen den Glanz einer anderen Zeit
Wir spüren den Schmerz seiner Unendlichkeit
Wir folgen dem Licht eines ewigen Sterns
Wir träumen uns fort um nicht wiederzukehren

Wir gehen gemeinsam
...in den Tod...

Es war als stünden alle Uhren still
Und die Sehnsucht lebte in mir auf
Das Fleisch am Körper ist wie Blei an mir
Und der Regen brennt auf meiner Haut
Mir war als könnt ich in die Zukunft sehen
Wie aus dunklen Welten neu erwacht
Ein zweites Leben grenzt am Horizont
Streut Erkenntnis in die stolze Nacht

Ensemble vers la mort

J'ai vu le soleil couchant disparaître
Et la lune est apparue dans le ciel
J'ai vu les anges tomber des nuages
Et j'ai sombré dans un monde étranger
Le vent murmurait doucement de l'éternité
Et la sécurité a grandi en moi
Je suis resté trop longtemps à cet endroit
Ferme les yeux jusqu'à ce que l'aube se lève

Nous ressentons l'éclat d'une autre époque
Nous ressentons la douleur de son infinité
Nous suivons la lumière d'une étoile éternelle
Nous rêvons de partir pour ne plus jamais revenir

Nous allons ensemble
...vers la mort...

C'était comme si toutes les horloges s'étaient arrêtées
Et le désir vivait en moi
La chair de mon corps est comme du plomb sur moi
Et la pluie brûle sur ma peau
J'avais l'impression de pouvoir voir dans le futur
Comme réveillé de mondes sombres
Une deuxième vie borde l'horizon
Dissemine la connaissance dans la nuit fière