Goldener Strand - Mantus перевод на русский

Goldener Strand

Sie setzen die Segel und ziehen in die Ferne
All das was sie besitzen, das tragen sie am Leib
Die Hoffnung ersetzt im Inneren die Leere
Europa erleuchtet am trüben Horizont
Ihr Schiff, das bald an den Klippen zerschellt
Sie hofften auf eine bessre Welt
Nur ein letztes Stück zum goldenen Strand
Doch niemand von ihnen ging an Land
Sie suchen den Weg heraus aus ihrem Elend
Das Leben, es brachte nur Tränen und Gewalt
Man nahm ihre Unschuld und raubte ihre Stärke
Der Wohlstand diktiert in hässlicher Gestalt
Sie ließen zurück die Frauen und Familien
Und jenseits des Meeres versuchen sie ihr Glück
Dort stehen schon die Mauern aus Stacheldraht und Lügen
Ein nächstes Schiff wird kommen mit Männern
Und schwerem Geschütz

Золотой берег

Они поднимают паруса и уходят вдаль,
Всё, что у них есть, они несут на себе.
Надежда заполняет внутреннюю пустоту,
Европа мерцает на туманном горизонте.
Их корабль, который скоро разобьётся о скалы,
Они надеялись на лучший мир,
Всего один шаг до золотого берега,
Но никто из них не сошёл на берег.
Они ищут путь из своей нищеты,
Жизнь принесла им только слёзы и насилие.
У них отняли невинность и лишили силы,
Благополучие диктует свои правила в уродливой форме.
Они оставили своих женщин и семьи,
И за морем пытают счастья,
Там уже стоят стены из колючей проволоки и лжи.
Следующий корабль придёт с мужчинами
И тяжёлым оружием.