Heimlicher Traum - Mantus перевод на английский

Heimlicher Traum

Die Stille birgt ein dunkles Geheimnis...
Wo die Sehnsucht nach Verlangen dürstet
Ist ein heimlicher Traum zum Greifen nach
Die Dunkelheit fordert neue Gesichter
Ewiges Licht und blindes Vertrauen
Dort, wo die Seelen zueinander finden
Verschmelzen die Körper in zeitloser Gestalt
Ein Seufzen dringt aus schwerer Erde
Sind sich Liebende denn wie Schall und Rauch?
Wir lauschen still auf unseren Hügeln
Dem gleichmäßigen Atem dieser Welt
Augen tasten sich durch die Leere...
Ein heimlicher Traum, nicht mehr als ein Schatten
Eine innere Wunde, die den Himmel entzweit
Der Augenblick zieht stumm vorüber
War nur ein Säuseln im flüsternden Wind
Denn die Wirklichkeit einer (er)gelebten Liebe
Ist immer nur ein Teil der Wahrheit

Secret Dream

The silence conceals a dark secret...
Where longing thirsts for desire
A secret dream within reach
The darkness calls for new faces
Eternal light and blind faith
There, where souls find each other
Bodies merge in timeless form
A sigh rises from heavy soil
Are lovers like sound and smoke?
We listen silently on our hills
To the steady breath of this world
Eyes grope through the void...
A secret dream, no more than a shadow
An inner wound that tears heaven apart
The moment passes silently by
Was just a whisper in the whispering wind
For the reality of a (lived) love
Is always only a part of the truth