Heut Nacht - Mantus перевод на английский

Heut Nacht

Von draußen zieht die Kälte
Durch die Ritzen in der Wand
Ich lausche, was das Leben
Mir verschweigt
Wie gern wär ich woanders,
Von zu Hause weggerannt
Verschwunden vor dem Ansturm
Dieser Zeit
Und die Welt hat mein Herz
Nicht für immer stumm gemacht
Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht
Und der Mensch hat mein Herz
Nicht für immer krank gemacht
Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht
Der immer gleiche Wahnsinn,
Die immer gleiche Qual
Mal sehen, wie viel für immer
In mir bleibt
Sind meine Träume nichtig
Und dort draußen nicht real
Gehören einer anderen
Wirklichkeit
Und die Welt hat mein Herz
Nicht für immer stumm gemacht
Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht
Und der Mensch hat mein Herz
Nicht für immer krank gemacht
Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Tonight

The cold is creeping in
Through the cracks in the wall
I'm listening to what life
Is keeping from me
How I wish I was elsewhere,
Run away from home
Disappeared before the onslaught
Of this time
And the world has not
Silenced my heart forever
Only tonight, tonight, tonight
And mankind has not
Made my heart sick forever
Only tonight, tonight, tonight
The same old madness,
The same old torment
Let's see how much forever
Remains within me
Are my dreams futile
And not real out there
Belonging to another
Reality
And the world has not
Silenced my heart forever
Only tonight, tonight, tonight
And mankind has not
Made my heart sick forever
Only tonight, tonight, tonight