Im Innern - Mantus перевод на французский

Im Innern

Ein krankes Herz, eine kranke Seele
Es geht nicht vorwärts und nicht zurück
Ich atme tief und ich lass mich fallen
Bis in den Augenblick
Die Lichter dringen bis den Himmel
Ein Dichter wartet auf Einsamkeit
Ein blasser Dunst wie aus Wein und Wahrheit
Der immer in mir bleibt
Ich folge der Nacht, die im Innern verbrennt
Ich folge dem Leben, das mich von dir trennt
Ich höre den Ruf einer tieferen Welt
Ich seh auf den Straßen wie alles zerfällt
Die Hülle ist nur ein Teil des Ganzen
Hab ich denn jemals dazugehört
Ich schrei dich an doch ich weiß ich bleib in
Mir selber eingesperrt
Von Innen hör ich ein totes Lachen
Die Kälte frisst sich nach außen durch
Es bleibt ein Mensch, eine kranke Seele
Die Welt blickt starr und ruhig

Au fond de moi

Un cœur malade, une âme malade
Je ne vais ni en avant, ni en arrière
Je respire profondément et je me laisse tomber
Jusqu'au moment présent
Les lumières pénètrent jusqu'au ciel
Un poète attend la solitude
Une brume pâle comme du vin et de la vérité
Qui reste toujours en moi
Je suis la nuit qui brûle en moi
Je suis la vie qui me sépare de toi
J'entends l'appel d'un monde plus profond
Je vois dans les rues comment tout se défait
L'enveloppe n'est qu'une partie du tout
Ai-je jamais appartenu à quelque chose ?
Je te crie dessus, mais je sais que je reste
Emprisonné en moi-même
De l'intérieur, j'entends un rire mort
Le froid ronge vers l'extérieur
Il reste un homme, une âme malade
Le monde regarde fixement et calmement