Vor dem Fenster - Mantus перевод на английский

Vor dem Fenster

Für einen Augenblick die Zeit erstarrt
Ganz leise sich die Seele offenbart
Und du liegst in meinen Armen
Hast dich vor der Welt versteckt
Diese Nacht kennt keine Farben
Und wir bleiben dieses Mal unentdeckt
Ich lausche nun ganz tief in mich hinein
Die Unschuld, sie liegt in uns, zart und rein
Und dort draussen vor dem Fenster
Ziehen die Menschen in den Krieg
Treten alles vor sich nieder
Feiern zwischen all den Trümmern ihren Sieg
Dort einer, der das Lied der Freiheit singt
Und einer, der das Blut der Schwachen trinkt
Bleibe hier an meiner Seite
Wenn der Tag noch nicht begonnen
Einen ganz kurzen Moment lang
Können wir dieser blinden Welt entkommen
Wie lang noch können
Wir hier sicher sein
Denn bald schon treten sie die Türen ein
Soll der Himmel doch verbrennen
Und das Feuer sie verzehren
Soll das Meer sie überschwemmen
Und die Stille wiederkehren

Outside My Window

Time stands still for a moment
My soul reveals itself so softly
And you're lying in my arms
Hidden from the world
This night knows no colors
And this time we remain undiscovered
I listen deeply within myself now
Innocence, it lies within us, tender and pure
And out there beyond the window
People are marching to war
Trampling everything before them
Celebrating their victory amidst the ruins
There's one who sings the song of freedom
And one who drinks the blood of the weak
Stay by my side here
Before the day has even begun
For a brief moment
We can escape this blind world
How much longer can we
Be safe here
Because soon they will break down the doors
Let the heavens burn
And the fire consume them
Let the sea inundate them
And silence return