Oh My Friend - Manu перевод на немецкий

Oh My Friend

Pourquoi ne pas le reconnaître
On ne se connaît plus
On en a fait des kilomètres
Je crois qu'on s'est perdu

On en a fait des kilomètres
A s'en perdre de vue
Crois-tu que l'on peut s'en remettre
Ou avons-nous déjà perdu?

Oh my friend,
Où veux-tu en venir?
Où veux-tu en finir?
Moi tu sais,
Oh my friend,
Je vois tes bras s'ouvrir
Et tes yeux me mentir
Mais quand l'amour et la haine
Ne font plus qu'un, mon ami
Tu sais que c'est la haine
Qui attire

Mais quand l'amour et la haine
Ne font plus qu'un
Tu sais que c'est la haine
Qui nous retient

Oui tu sais, oh my friend...
Oui tu sais, oh my friend,
On ne fait plus qu'un, mon amour

Oh my friend ...
Oui tu sais, oh my friend,
On ne fait plus qu'un, mon ami

Oh my friend,
Où veux-tu en venir?
Où veux-tu en finir?
Moi tu sais,
Oh my friend,
Je vois tes bras s'ouvrir
Et tes yeux me mentir

Oh my friend,
On ne fait plus qu'un, mon amour
Oh my friend

Et tu sais, oh my friend, oh

Oh meine Freundin

Warum es nicht zugeben?
Wir kennen uns nicht mehr.
Wir haben viele Kilometer gemacht,
Ich glaube, wir haben uns verloren.

Wir haben viele Kilometer gemacht,
Bis wir uns aus den Augen verloren.
Glaubst du, wir können uns davon erholen,
Oder haben wir schon verloren?

Oh meine Freundin,
Worauf willst du hinaus?
Wo willst du enden?
Ich, weißt du,
Oh meine Freundin,
Ich sehe deine Arme sich öffnen
Und deine Augen mich anlügen.
Aber wenn Liebe und Hass
Eins werden, meine Freundin,
Weißt du, dass es der Hass ist,
Der anzieht.

Aber wenn Liebe und Hass
Eins werden,
Weißt du, dass es der Hass ist,
Der uns hält.

Ja, du weißt, oh meine Freundin...
Ja, du weißt, oh meine Freundin,
Wir sind eins, meine Liebe.

Oh meine Freundin ...
Ja, du weißt, oh meine Freundin,
Wir sind eins, meine Freundin.

Oh meine Freundin,
Worauf willst du hinaus?
Wo willst du enden?
Ich, weißt du,
Oh meine Freundin,
Ich sehe deine Arme sich öffnen
Und deine Augen mich anlügen.

Oh meine Freundin,
Wir sind eins, meine Liebe.
Oh meine Freundin.

Und du weißt, oh meine Freundin, oh