Un bo jour - Manu перевод на русский

Un bo jour

Un bô jour
Jour de vent
De sable entre les doigts
Et de sourires en grand
Et cette fossette sur ta joue
Et tes yeux qui mangent tout
C'que tu vois et que tu me racontes
Je ne m'en lasse pas
Un bô jour
Jour de pluie
Tes petits pieds dans les flaques
Et ton rire comme une claque
Et cette fossette sur ta joue
Et ton sourire qui mange tout
Tout à apprendre et que tu me demandes
Je ne m'en lasse pas
Un bô jour
Grâce à toi...

Прекрасный день

Прекрасный день,
Ветреный день,
Песок струится сквозь пальцы,
И улыбка до ушей.
Эта ямочка на твоей щеке,
И твои глаза, жадно впитывающие
Всё, что ты видишь, и о чем ты мне рассказываешь,
Я не могу насытиться этим.
Прекрасный день,
Дождливый день,
Твои маленькие ножки в лужах,
И твой смех, как гром среди ясного неба.
Эта ямочка на твоей щеке,
И твоя улыбка, пожирающая всё,
Всё, чему ты учишься и о чем спрашиваешь меня,
Я не могу насытиться этим.
Прекрасный день,
Благодаря тебе...