Текст и перевод песни Manu - Mosagatiye

Mosagatiye

Dukadha nadhiyu, hariyuvva samaya.
Vanchaneyali nee nanna preethi maretheyaa.
Kanasannu kandeyy, naavibbaru ondheyy.
Nagu mukadhi nee nanna preethiya kondheyy.
Hennu manasu adhu noyya baaradhu, ganddu manasu kallenna baaradhu.
Ganddigu novvidhe, teliyalu ninagendhu, mosagatiye, mosagatiye.
Aa novva thumbhiro manasinno rodhane,
Nee anubhavisuvve, nee anubhavisuvve.

Mosagatiye

Rivière des chagrins, temps de la joie.
En te séduisant, j'ai tué mon amour.
Je regarde mes rêves, qui disparaissent.
Votre sourire vole mon amour.
Ce n'est pas mon cœur qui parle, c'est mon esprit qui se bat.
Regarde mal, comprends-tu, mon cher, mon cher.
Ces mots sont les pleurs de mon cœur,
Tu les ressens, tu les ressens.