Текст и перевод песни Manu - Senza Compromessi

Senza Compromessi

Il tempo può cucire le ferite
Ma non si sono mai rimarginate
Il mondo spesso ci può fare male
Ed è bene che non siamo soli
Con i denti di ferro si lotta cercando se stessi
Ed un posto nel mondo...
Ed al mio fianco tu sei quella vita che non delude mai.
Per tutte quelle volte che ho sbagliato
Senza riserva ad ogni errore mi hai difeso
Chi non vive per amare ha già perso
E da sempre questo tu lo sai
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi
Io che comunque ho sempre immaginato
Che un uomo forte non chiede aiuto
E invece è grande chi sa perdonare
Chi mette il cuore oltre gli ideali
Le occasioni che questo universo ci mette davanti
Non puoi lasciarle
Ed al mio fianco tu sei quella vita che non delude mai
Per tutte quelle volte che ho sbagliato
Senza riserva ad ogni errore mi hai difeso
Chi non vive per amare ha già perso
E da sempre questo tu lo sai
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi
E non c'è mai un incontro col destino
Che spesso é solo un modo di giustificare
Quei sogni che non hai sempre raggiunto
Tra le voci di rimorsi e pentimenti
Non é così normale
Giocare ad apparire
A me non serve di saper toccare il cielo
Mi basta averti qui vicino
Per tutte quelle volte che ho sbagliato
Senza riserva ad ogni errore mi hai difeso
Chi non vive per amare ha già perso
E da sempre questo tu lo sai
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi

Senza Compromessi

Le temps peut coudre les blessures
Mais elles ne se sont jamais refermées
Le monde peut souvent nous faire mal
Et c'est bien que nous ne soyons pas seuls
Avec des dents de fer, on se bat en cherchant qui on est
Et une place dans le monde...
Et à mes côtés, tu es cette vie qui ne déçoit jamais.
Pour toutes les fois où j'ai fait des erreurs
Sans réserve, à chaque erreur, tu m'as défendu
Celui qui ne vit pas pour aimer a déjà perdu
Et tu sais ça depuis toujours
Uooh uooh
Pour un avenir sans compromis
Uooh uooh
Pour un avenir sans compromis
J'ai toujours imaginé
Qu'un homme fort ne demande pas d'aide
Et pourtant, c'est celui qui sait pardonner qui est grand
Celui qui met son cœur au-dessus des idéaux
Les occasions que cet univers nous offre
Tu ne peux pas les laisser passer
Et à mes côtés, tu es cette vie qui ne déçoit jamais.
Pour toutes les fois où j'ai fait des erreurs
Sans réserve, à chaque erreur, tu m'as défendu
Celui qui ne vit pas pour aimer a déjà perdu
Et tu sais ça depuis toujours
Uooh uooh
Pour un avenir sans compromis
Uooh uooh
Pour un avenir sans compromis
Et il n'y a jamais de rencontre avec le destin
Qui n'est souvent qu'une façon de justifier
Ces rêves que tu n'as pas toujours atteints
Au milieu des voix des remords et des regrets
Ce n'est pas si normal
De jouer à faire semblant
Je n'ai pas besoin de savoir toucher le ciel
Il me suffit de t'avoir près de moi
Pour toutes les fois où j'ai fait des erreurs
Sans réserve, à chaque erreur, tu m'as défendu
Celui qui ne vit pas pour aimer a déjà perdu
Et tu sais ça depuis toujours
Uooh uooh
Pour un avenir sans compromis
Uooh uooh
Pour un avenir sans compromis