Текст и перевод песни Manu - Siguelo

Siguelo

¡Uuuuuuu yeeeh!
¡Uuuuuuu yeeeh!
Vamos vamos pal' party, party
Que esta fiesta no pare, pare
Suena la música mami, mami
¡Siguelo, siguelo, siguelo, siguelo!
Todo comienza con una fiesta,
Aquí en la disco.
Buena música, chicas lindas,
¡Y yo prendido!
Se me acerca la mejor y me pregunta,
¿Quieres bailar?
Ou yeeh,
¡Que esto no se detenga!
Comienza el party, bailamos a lo funky
Al ritmo del beat, ¡no hay nada que nos pare!
La gente se prende, ¡Valpo Viña!
Todos los del frente, ¡muevanlo candente!
Una pura regla, tienes que seguir
Es simple baby, no te vas a arrepentir,
¡El ritmo solo siguelo!
¡El ritmo solo siguelo!
Sigue ese ritmo que hace el DJ,
Ya estamos listos mami, ven ven
No te puedo decir que esto se para,
Porque tenemos mambo de aqui hasta mañana. (Let's Go!)
¿Qué paso?
¿Creíste que se detuvo?
Ésto no para, ¡esto sigue!
Siguelo
¡Siguelo!
Vamos vamos pal' party, party
Que esta fiesta no pare, pare
Sigue la música on fire, fire
¡Con el ritmo bailando!
Vamos vamos pal' party, party
Que esta fiesta no pare, pare
¡Toda la disco moviendo el piso!
Ouu yeah, this no have a reason.
¡Uuuuuuu yeeeh! (Nos prendimos)
¡Uh yeeh yeeh!
Dale,
Dale DJ,
Que esto sigue,
¡Let's Go!
Esa chica guapa, que salio a bailar,
¡Sabe moverlo aquí y allá!
Sus caderas saben, ¡cautivarme!
Cuándo me habla, ¡sabe cómo activarme!
Me vuelvo loco, mis amigos se sorprenden,
Es que ella tiene algo que ellos no entienden
Una carita linda, el ritmo y su belleza
¡La quiero para mi, ella sabe que esta en mi cabeza!
Señorita por favor no se olvide de mi,
Cuando quiera yo estaré aqui.
No importa si vives lejos, o por aquí,
¡Los dos seguiremos el beat! (¡Prende!)
Todo comienza con una fiesta,
Aquí en la disco.
Buena música, chicas lindas,
¡Y yo prendido!
Se me acerca la mejor y me pregunta,
¿Quieres bailar?
Ou yeeh,
¡Que esto no se detenga!
Vamos vamos pal' party, party
Que esta fiesta no pare, pare
Sigue la música on fire, fire
¡Con el ritmo bailando!
Vamos vamos pal' party, party
Que esta fiesta no pare, pare
¡Toda la disco moviendo el piso!
Ouu yeah, this no have a reason.
¡Let's go!
¡Ésto no se detiene!
¡Se presenta aquí!
El Manu
2014
¡Valparaíso Chile!

Siguelo

¡Uuuuuuu yeeeh!
¡Uuuuuuu yeeeh!
On y va, on y va pour la fête, la fête
Que cette fête ne s'arrête pas, ne s'arrête pas
La musique joue, chérie, chérie
¡Siguelo, siguelo, siguelo, siguelo!
Tout commence avec une fête,
Ici à la disco.
De la bonne musique, des filles magnifiques,
Et moi en feu !
La meilleure s'approche de moi et me demande,
Tu veux danser ?
Ou yeeh,
Que ça ne s'arrête pas !
La fête commence, on danse à la funky
Au rythme du beat, rien ne nous arrête !
Les gens s'enflamment, Valpo Viña !
Tous ceux qui sont devant, bougez-vous !
Une seule règle, tu dois suivre
C'est simple, ma belle, tu ne le regretteras pas,
Suis juste le rythme !
Suis juste le rythme !
Suis ce rythme que fait le DJ,
On est prêts, chérie, viens viens
Je ne peux pas te dire que ça s'arrête,
Parce qu'on a du mambo jusqu'à demain. (Let's Go !)
Quoi de neuf ?
Tu pensais que ça s'était arrêté ?
Ça ne s'arrête pas, ça continue !
Siguelo
¡Siguelo!
On y va, on y va pour la fête, la fête
Que cette fête ne s'arrête pas, ne s'arrête pas
La musique continue, en feu, en feu
En dansant au rythme !
On y va, on y va pour la fête, la fête
Que cette fête ne s'arrête pas, ne s'arrête pas
Toute la disco fait trembler le sol !
Ouu yeah, this no have a reason.
¡Uuuuuuu yeeeh! (On est en feu)
¡Uh yeeh yeeh!
Vas-y,
Vas-y DJ,
Que ça continue,
Let's Go !
Cette fille magnifique, qui est sortie danser,
Elle sait comment bouger ici et là !
Ses hanches savent me captiver !
Quand elle me parle, elle sait comment m'enflammer !
Je deviens fou, mes amis sont surpris,
C'est qu'elle a quelque chose qu'ils ne comprennent pas
Un joli visage, le rythme et sa beauté
Je la veux pour moi, elle sait qu'elle est dans ma tête !
Mademoiselle, s'il te plaît, ne m'oublie pas,
Quand tu voudras, je serai là.
Peu importe si tu vis loin, ou ici,
On suivra tous les deux le beat ! (Allume !)
Tout commence avec une fête,
Ici à la disco.
De la bonne musique, des filles magnifiques,
Et moi en feu !
La meilleure s'approche de moi et me demande,
Tu veux danser ?
Ou yeeh,
Que ça ne s'arrête pas !
On y va, on y va pour la fête, la fête
Que cette fête ne s'arrête pas, ne s'arrête pas
La musique continue, en feu, en feu
En dansant au rythme !
On y va, on y va pour la fête, la fête
Que cette fête ne s'arrête pas, ne s'arrête pas
Toute la disco fait trembler le sol !
Ouu yeah, this no have a reason.
Let's go !
¡Ésto no se detiene!
¡Se presenta aquí!
Le Manu
2014
¡Valparaíso Chile!