Текст и перевод песни Manu - Vontade de Ser Rico

Vontade de Ser Rico

Aô Vontade de Ser Rico

E hoje eu acordei desmantelada
Com uma sofrência danada
Mil motivos pra beber
O que tem lá na conta a gente gasta
Dinheiro some igual fumaça
O que é que eu vou fazer?

Meu carro já tá todo financiado
Meu marido me deu galho
Sem dinheiro não dá pra viver
Eu sou uma cantora não sou bandida
Muito menos rapariga
Ouça o que eu vou lhe dizer

Ah

Ah oh vontade de ser rico
Sair dessa crise, bater de carrão
Ir pra um condomínio fechado
Fazer uma festinha e tocar uns modão
Enquanto isso não acontece
Na rua que desce é o meu barracão
E quem quiser derramar
Traz duas caixinhas, pinga com limão

Ah oh vontade de ser rico
Sair dessa crise, bater de carrão
Ir pra um condomínio fechado
Fazer uma festinha e tocar uns modão
Enquanto isso não acontece
Na rua que desce é o meu barracão
E quem quiser derramar
Traz duas caixinhas, pinga com limão

Meu carro já tá todo financiado
Meu marido me deu galho
Sem dinheiro não dá pra viver
Eu sou uma cantora não sou bandida
Muito menos rapariga
Ouça o que eu vou lhe dizer

Ah oh vontade de ser rico
Sair dessa crise, bater de carrão
Ir pra um condomínio fechado
Fazer uma festinha e tocar uns modão
Enquanto isso não acontece
Na rua que desce é o meu barracão
E quem quiser derramar
Traz duas caixinhas, pinga com limão

Ah oh vontade de ser rico
Sair dessa crise, bater de carrão
Ir pra um condomínio fechado
Fazer uma festinha e tocar uns modão
Enquanto isso não acontece
Na rua que desce é o meu barracão
E quem quiser derramar
Traz duas caixinhas, pinga com limão

Ah oh vontade de ser rico menino, mas nós é rico de amor pra dar

Envie de être riche

Oh Envie d'être riche

Et aujourd'hui je me suis réveillée désemparée
Avec une douleur terrible
Mille raisons de boire
Ce qu'il y a sur le compte, on le dépense
L'argent disparaît comme de la fumée
Que vais-je faire ?

Ma voiture est déjà entièrement financée
Mon mari m'a donné du fil à retordre
Sans argent, on ne peut pas vivre
Je suis une chanteuse, je ne suis pas une bandit
Encore moins une fille facile
Écoute ce que je vais te dire

Ah

Oh oh envie d'être riche
Sortir de cette crise, rouler en voiture de luxe
Aller dans un immeuble résidentiel fermé
Faire une petite fête et jouer de la musique
Tant que cela n'arrive pas
Dans la rue qui descend, c'est mon baraquement
Et qui veut se joindre à moi
Ramène deux petites bouteilles, de la tequila avec du citron

Oh oh envie d'être riche
Sortir de cette crise, rouler en voiture de luxe
Aller dans un immeuble résidentiel fermé
Faire une petite fête et jouer de la musique
Tant que cela n'arrive pas
Dans la rue qui descend, c'est mon baraquement
Et qui veut se joindre à moi
Ramène deux petites bouteilles, de la tequila avec du citron

Ma voiture est déjà entièrement financée
Mon mari m'a donné du fil à retordre
Sans argent, on ne peut pas vivre
Je suis une chanteuse, je ne suis pas une bandit
Encore moins une fille facile
Écoute ce que je vais te dire

Oh oh envie d'être riche
Sortir de cette crise, rouler en voiture de luxe
Aller dans un immeuble résidentiel fermé
Faire une petite fête et jouer de la musique
Tant que cela n'arrive pas
Dans la rue qui descend, c'est mon baraquement
Et qui veut se joindre à moi
Ramène deux petites bouteilles, de la tequila avec du citron

Oh oh envie d'être riche
Sortir de cette crise, rouler en voiture de luxe
Aller dans un immeuble résidentiel fermé
Faire une petite fête et jouer de la musique
Tant que cela n'arrive pas
Dans la rue qui descend, c'est mon baraquement
Et qui veut se joindre à moi
Ramène deux petites bouteilles, de la tequila avec du citron

Oh oh envie d'être riche mon chéri, mais nous sommes riches d'amour à donner