Текст и перевод песни Manu - Revelia (Ao Vivo)

Revelia (Ao Vivo)

Olha eu outra vez fazendo as minhas malas
E você nem aí, calado no sofá da sala
Fingindo não ligar, dizendo que por mim cê vai, ah tá
Tudo bem, já que é assim, eu tô caindo fora
Quero ver não sofrer amanhã quando eu tiver ido embora
E dessa vez eu vou, o carro já chegou
Eu acho bom você calar a minha boca com seu beijo
E me abraçar bem forte, não deixar que eu vá
Me prenda em nosso quarto à revelia
Só me solte no outro dia
Quando eu me acalmar
Depois que a tempestade, o furacão passar

Continua depois do anúncio

Me faça perdoar e cair na real
Eu não me vejo sem você, meu bem, meu mal
Eu sei que existe crise em qualquer casal
Tudo bem, já que é assim, eu tô caindo fora
Quero ver não sofrer amanhã quando eu tiver ido embora
E dessa vez eu vou, o carro já chegou
Eu acho bom você calar a minha boca com seu beijo
E me abraçar bem forte, não deixar que eu vá
Me prenda em nosso quarto à revelia
Só me solte no outro dia
Quando eu me acalmar
Depois que a tempestade, o furacão passar
Me faça perdoar e cair na real
Eu não me vejo sem você, meu bem, meu mal
Eu sei que existe crise em qualquer casal.

Revelia (Ao Vivo)

Me voilà à nouveau en train de faire mes valises
Et toi, tu t'en fiches, tu es assis tranquillement sur le canapé du salon
Faisant semblant de ne pas t'en soucier, disant que tu viendras avec moi, ah bon
Très bien, puisque c'est comme ça, je m'en vais
Je veux voir si tu ne souffriras pas demain quand je serai partie
Et cette fois, je pars, la voiture est arrivée
Je trouve que tu devrais me faire taire avec ton baiser
Et me serrer fort dans tes bras, ne pas me laisser partir
Emprisonne-moi dans notre chambre à mon insu
Ne me relâche que le lendemain
Quand je me serai calmée
Après que la tempête, l'ouragan soit passé

Suite après l'annonce

Fais-moi pardonner et revenir à la raison
Je ne me vois pas sans toi, mon bien, mon mal
Je sais qu'il y a des crises dans tous les couples
Très bien, puisque c'est comme ça, je m'en vais
Je veux voir si tu ne souffriras pas demain quand je serai partie
Et cette fois, je pars, la voiture est arrivée
Je trouve que tu devrais me faire taire avec ton baiser
Et me serrer fort dans tes bras, ne pas me laisser partir
Emprisonne-moi dans notre chambre à mon insu
Ne me relâche que le lendemain
Quand je me serai calmée
Après que la tempête, l'ouragan soit passé
Fais-moi pardonner et revenir à la raison
Je ne me vois pas sans toi, mon bien, mon mal
Je sais qu'il y a des crises dans tous les couples.