Текст и перевод песни Manu & Abel Pintos - Muñeca

Muñeca

Muñeca de ojos negros
De tan lindas pestaña
Durmiendo en tu falda
Me quedo hasta mañana
Te miro hasta pasado
Y te admiro por siempre a tu lado
Muñeca de pulseras
Y manos tan chiquitas
Traes agua bendita
A esta alma marchita
Traes un viento fresco
Me dejas, al verte, sin aliento
Manos, pies y alma hermosa
Que linda te queda esa hebilla rosa
Luciria cualquier cosa en tu pelo
Ya no se como explicarte que te quiero
Si me escapo de este mundo
Y me voy a uno perfecto
Lo que me voy encontar en ese suelo
Es tu cara dulce como un caramelo
Manos, pies y alma hermosa
Que linda te queda esa hebilla rosa
Luciria cualquier cosa en tu pelo
Ya no se como explicarte que te quiero
Si me escapo de este mundo
Y me voy a un perfecto
Lo que me voy a encontrar en ese suelo
Es tu cara dulce como un caramelo
Muñeca de ojos negros
Y tan lindas pestañas
Durmiendo en tu falda
Me quedo hasta mañana
Te miro hasta pasado
Y te admiro... por siempre

Poupée

Poupée aux yeux noirs
Avec de si beaux cils
Dormant sur ton jupon
Je reste jusqu'à demain
Je te regarde jusqu'à ce que le temps passe
Et je t'admire pour toujours à tes côtés
Poupée aux bracelets
Et de si petites mains
Tu apportes de l'eau bénite
À cette âme flétrie
Tu apportes un vent frais
Tu me laisses, en te voyant, sans souffle
Mains, pieds et âme belle
Comme cette boucle rose te va bien
Tout te siéra sur tes cheveux
Je ne sais plus comment t'expliquer que je t'aime
Si je m'échappe de ce monde
Et que je vais dans un monde parfait
Ce que je trouverai sur ce sol
C'est ton visage doux comme un bonbon
Mains, pieds et âme belle
Comme cette boucle rose te va bien
Tout te siéra sur tes cheveux
Je ne sais plus comment t'expliquer que je t'aime
Si je m'échappe de ce monde
Et que je vais dans un parfait
Ce que je trouverai sur ce sol
C'est ton visage doux comme un bonbon
Poupée aux yeux noirs
Et de si beaux cils
Dormant sur ton jupon
Je reste jusqu'à demain
Je te regarde jusqu'à ce que le temps passe
Et je t'admire... pour toujours