Текст и перевод песни Manu Burgos - Algo Más

Algo Más

Sé que es muy rápido para decirte
Que me pasa todo contigo
Ni un minuto dejo de pensar en ti
Estas en mi mente y no te vas
Tengo tanto miedo
De decirte lo que siento, pero...

Más que tu amigo quiero ser
Y como un héroe protegerte
Es que tu eres la persona
Mas hermosa que encontré

Más que tu amigo quiero ser
Y a tu lado envejecer
Y que un día sean mil años
Porque eres todo lo que siempre yo soñé

Oh...

Ahora que ya sabes toda la verdad
No me quedan palabras para hablarte
Y aunque tengo tanto miedo
De decirte lo que siento

Más que tu amigo quiero ser
Y como un héroe protegerte
Es que tu eres la persona
Mas hermosa que encontré

Más que tu amigo quiero ser
Y a tu lado envejecer
Y que un día sean mil años
Porque eres todo lo que siempre yo soñé

Más que tu amigo quiero ser
Y como un héroe protegerte
Es que tu eres la persona
Mas hermosa que encontré
Más que tu amigo quiero ser
Y a tu lado envejecer
Y que un día sean mil años
Porque eres todo lo que siempre yo soñé

Quelque chose de plus

Je sais que c'est trop tôt pour te le dire
Que tout me plaît avec toi
Je ne cesse de penser à toi, pas une seule minute
Tu es dans mon esprit et tu ne pars pas
J'ai tellement peur
De te dire ce que je ressens, mais...

Plus que ton ami, je veux être
Et comme un héros, te protéger
C'est que tu es la personne
La plus belle que j'ai rencontrée

Plus que ton ami, je veux être
Et vieillir à tes côtés
Et que un jour soit mille ans
Car tu es tout ce que j'ai toujours rêvé

Oh...

Maintenant que tu connais toute la vérité
Je n'ai plus les mots pour te parler
Et même si j'ai tellement peur
De te dire ce que je ressens

Plus que ton ami, je veux être
Et comme un héros, te protéger
C'est que tu es la personne
La plus belle que j'ai rencontrée

Plus que ton ami, je veux être
Et vieillir à tes côtés
Et que un jour soit mille ans
Car tu es tout ce que j'ai toujours rêvé

Plus que ton ami, je veux être
Et comme un héros, te protéger
C'est que tu es la personne
La plus belle que j'ai rencontrée
Plus que ton ami, je veux être
Et vieillir à tes côtés
Et que un jour soit mille ans
Car tu es tout ce que j'ai toujours rêvé