Текст и перевод песни Manu Burgos - Algo Más

Algo Más

Sé que es muy rápido para decirte
Que me pasa todo contigo
Ni un minuto dejo de pensar en ti
Estas en mi mente y no te vas
Tengo tanto miedo
De decirte lo que siento, pero...

Más que tu amigo quiero ser
Y como un héroe protegerte
Es que tu eres la persona
Mas hermosa que encontré

Más que tu amigo quiero ser
Y a tu lado envejecer
Y que un día sean mil años
Porque eres todo lo que siempre yo soñé

Oh...

Ahora que ya sabes toda la verdad
No me quedan palabras para hablarte
Y aunque tengo tanto miedo
De decirte lo que siento

Más que tu amigo quiero ser
Y como un héroe protegerte
Es que tu eres la persona
Mas hermosa que encontré

Más que tu amigo quiero ser
Y a tu lado envejecer
Y que un día sean mil años
Porque eres todo lo que siempre yo soñé

Más que tu amigo quiero ser
Y como un héroe protegerte
Es que tu eres la persona
Mas hermosa que encontré
Más que tu amigo quiero ser
Y a tu lado envejecer
Y que un día sean mil años
Porque eres todo lo que siempre yo soñé

Нечто большее

Знаю, рано тебе говорить,
Но ты так изменила всё во мне,
Каждую минуту думаю о тебе,
Ты в моих мыслях, ты — в моей судьбе.
Но я так боюсь,
Признать, что говорю всерьёз:

Не друг тебе я, нет, не то,
Хочу, как рыцарь, тебя защищать,
Ведь ты — прекраснейшая из всех,
Что я встречал на жизненном пути.

Не друг тебе я, нет, не то,
Хочу с тобой до старости дожить.
И пусть один наш день струится веком,
Ведь ты — моя мечта, мой идеал навеки.

О...

Теперь ты знаешь всё, и без прикрас,
Не знаю я, что больше говорить,
Хотя и так боюсь,
Но повторю, что думаю и чувствую:

Не друг тебе я, нет, не то,
Хочу, как рыцарь, тебя защищать,
Ведь ты — прекраснейшая из всех,
Что я встречал на жизненном пути.

Не друг тебе я, нет, не то,
Хочу с тобой до старости дожить.
И пусть один наш день струится веком,
Ведь ты — моя мечта, мой идеал навеки.

Не друг тебе я, нет, не то,
Хочу, как рыцарь, тебя защищать,
Ведь ты — прекраснейшая из всех,
Что я встречал на жизненном пути.
Не друг тебе я, нет, не то,
Хочу с тобой до старости дожить.
И пусть один наш день струится веком,
Ведь ты — моя мечта, мой идеал навеки.