Clandestino - Manu Chao перевод на немецкий

Clandestino

Solo voy con mi pena, sola va mi condena
Correr es mi destino para burlar la ley
Perdido en el corazón de la grande Babylon
Me dicen "el clandestino" por no llevar papel

Pa una ciudad del norte yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar, fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida, dice la autoridad

Solo voy con mi pena, sola va mi condena
Correr es mi destino por no llevar papel
Perdido en el corazón de la grande Babylon
Me dicen "el clandestino", yo soy el quiebra ley

Mano negra (clandestina)
Argelino (clandestino)
Mexicano (clandestino)
Marihuana (ilegal)

Perdido en el siglo

Solo voy con mi pena, sola va mi condena
Correr es mi destino por no llevar papel
Perdido en el corazón de la grande Babylon
Me dicen "el clandestino", yo soy el quiebra ley

Mano negra (clandestina)
Boliviano (clandestino)
Peruano (clandestino)
Marihuana (ilegal)

Albaneses clandestinos
Boliviano clandestino
Mexicano clandestino
Marihuana ilegal

Clandestino

Allein geh ich mit meinem Leid, allein geht mein Urteil
Fliehen ist mein Schicksal, um dem Gesetz zu entkommen
Verloren im Herzen des großen Babylon
Sie nennen mich "den Illegalen", weil ich keine Papiere habe

In eine Stadt im Norden ging ich, um zu arbeiten
Mein Leben ließ ich zwischen Ceuta und Gibraltar zurück
Ich bin ein Strich im Meer, ein Geist in der Stadt
Mein Leben ist verboten, sagt die Behörde

Allein geh ich mit meinem Leid, allein geht mein Urteil
Fliehen ist mein Schicksal, weil ich keine Papiere habe
Verloren im Herzen des großen Babylon
Sie nennen mich "den Illegalen", ich bin der Gesetzesbrecher

Mano Negra (illegal)
Algerier (illegal)
Mexikaner (illegal)
Marihuana (illegal)

Verloren im Jahrhundert

Allein geh ich mit meinem Leid, allein geht mein Urteil
Fliehen ist mein Schicksal, weil ich keine Papiere habe
Verloren im Herzen des großen Babylon
Sie nennen mich "den Illegalen", ich bin der Gesetzesbrecher

Mano Negra (illegal)
Bolivianer (illegal)
Peruaner (illegal)
Marihuana (illegal)

Albaner (illegal)
Bolivianer (illegal)
Mexikaner (illegal)
Marihuana illegal