Текст и перевод песни Manu Chao - Clandestino
Solo
voy
con
mi
pena
Иду
я
лишь
с
печалью
своей,
Sola
va
mi
condena
Одна
идёт
моя
судьба,
Correr
es
mi
destino
Бежать
— моя
участь,
Para
burlar
la
ley
Чтобы
обмануть
закон.
Perdido
en
el
corazón
Затерянный
в
сердце
De
la
grande
Babylon
Огромного
Вавилона,
Me
dicen
"el
clandestino"
Меня
зовут
"нелегальным",
Por
no
llevar
papel
Ведь
нет
у
меня
документов.
Pa
una
ciudad
del
norte
В
город
северный
Yo
me
fui
a
trabajar
Я
поехал
работать,
Mi
vida
la
dejé
Жизнь
свою
оставил
Entre
Ceuta
y
Gibraltar
Между
Сеутой
и
Гибралтаром.
Soy
una
raya
en
el
mar
Я
— полоска
на
море,
Fantasma
en
la
ciudad
Призрак
в
городе,
Mi
vida
va
prohibida
Жизнь
моя
под
запретом,
Dice
la
autoridad
Говорят
власти.
Solo
voy
con
mi
pena
Иду
я
лишь
с
печалью
своей,
Sola
va
mi
condena
Одна
идёт
моя
судьба,
Correr
es
mi
destino
Бежать
— моя
участь,
Por
no
llevar
papel
Ведь
нет
у
меня
документов.
Perdido
en
el
corazón
Затерянный
в
сердце
De
la
grande
Babylon
Огромного
Вавилона,
Me
dicen
"el
clandestino"
Меня
зовут
"нелегальным",
Yo
soy
el
quiebra
ley
Я
— нарушитель
закона.
Mano
Negra
¡clandestina!
Mano
Negra
— нелегальная!
Peruano
¡clandestino!
Перуанец
— нелегальный!
Boliviano
¡clandestino!
Боливиец
— нелегальный!
Marihuana
¡ilegal!,
yeh,
yeh
Марихуана
— незаконна!,
да,
да
Solo
voy
con
mi
pena
Иду
я
лишь
с
печалью
своей,
Sola
va
mi
condena
Одна
идёт
моя
судьба,
Correr
es
mi
destino
Бежать
— моя
участь,
Para
burlar
la
ley
Чтобы
обмануть
закон.
Perdido
en
el
corazón
Затерянный
в
сердце
De
la
grande
Babylon
Огромного
Вавилона,
Me
dicen
"el
clandestino"
Меня
зовут
"нелегальным",
Yo
soy
el
quiebra
ley
Я
— нарушитель
закона.
Mano
negra
¡clandestina!
Mano
Negra
— нелегальная!
Africano
¡clandestino!
Африканец
— нелегальный!
Argelino
¡clandestino!
Алжирец
— нелегальный!
Marihuana
¡ilegal!
Марихуана
— незаконна!
Argentino
¡clandestino!
Аргентинец
— нелегальный!
Uruguayo
clandestino
Уругваец
— нелегальный!
Colombiano
¡clandestino!
Колумбиец
— нелегальный!
Marihuana
ilegal
Марихуана
— незаконна!
Eskerrik
asko,
Baiona
Спасибо,
Байона
Оцените перевод
1
Panik Panik
2 Crev' La Vie
3 L'Hiver Est Là
4 La Vida Tombola
5 Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)
6 Forzando Maquina/ Mr Bobby
7 Radio Bemba 2
8 Sidi H'Bibi
9 Mala Vida
10 Radio Bemba / Eldorado 1997
11 Volver, Volver
12 Machine gun
13 Día luna...Día pena
14 Tristeza Maleza
15 Hamburger Fields / Merry Blues
16 La Vacaloca
17 A Cosa
18 Rainin' In Paradize
19 El Hoyo
20 Peligro
21 Casa Babylon
22 Tumba
23 Mr Bobby
24 La Primavera
25 Pinocchio (Viaggio in groppa al tonno)
26 Radio Bemba
27 El viento
28 The Monkey
29 Clandestino
30 Desaparecido
31 Rumba de Barcelona
32 La Despedida / Mentira
33 Bienvenida a Tijuana
2 Crev' La Vie
3 L'Hiver Est Là
4 La Vida Tombola
5 Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)
6 Forzando Maquina/ Mr Bobby
7 Radio Bemba 2
8 Sidi H'Bibi
9 Mala Vida
10 Radio Bemba / Eldorado 1997
11 Volver, Volver
12 Machine gun
13 Día luna...Día pena
14 Tristeza Maleza
15 Hamburger Fields / Merry Blues
16 La Vacaloca
17 A Cosa
18 Rainin' In Paradize
19 El Hoyo
20 Peligro
21 Casa Babylon
22 Tumba
23 Mr Bobby
24 La Primavera
25 Pinocchio (Viaggio in groppa al tonno)
26 Radio Bemba
27 El viento
28 The Monkey
29 Clandestino
30 Desaparecido
31 Rumba de Barcelona
32 La Despedida / Mentira
33 Bienvenida a Tijuana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.