Coraçao No Mar - Manu Chao перевод на немецкий

Coraçao No Mar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Eu nasci da fonte de um rio
Joguei minha vida pra nadar
Cuidar minha Alma de não afogar
Na correnteza do dia a dia
Vai, minha vida, riachuelo
Na sua sangria me mandar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Aí na beira, lavandeira
Aí na beira do meu olhar
Vou na quebrada me mandar
Lá na cachoeira borbolhar
Lá na sua beira colorida
Minha canoa aportar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Lhe confessar minha promessa
Sei que algum dia vou chegar
Vai, minha vida, riachuelo
Eu vou vivendo no suspiro
Eu vou achando meu respiro
Vai, minha vida, navegar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Meu coração no mar

Herz im Meer

Ich werde es bringen, ich werde es bringen
Und werfen... mein Herz ins Meer
Ich werde es bringen, ich werde es bringen
Und werfen... mein Herz ins Meer

Ich wurde aus der Quelle eines Flusses geboren
Ich warf mein Leben ins Wasser, um zu schwimmen
Darauf zu achten, meine Seele nicht ertrinken zu lassen
Im Strom des Alltags
Fließ, mein Leben, kleiner Bach
In deinem Aderlass schick mich fort

Ich werde es bringen, ich werde es bringen
Und werfen... mein Herz ins Meer
Ich werde es bringen, ich werde es bringen
Und werfen... mein Herz ins Meer

Dort am Ufer, Wäscherin
Dort am Rande meines Blickes
Ich gehe in die Schlucht, um mich fortzuschicken
Dort am Wasserfall sprudeln
Dort an deinem bunten Ufer
Wird mein Kanu anlegen

Ich werde es bringen, ich werde es bringen
Und werfen... mein Herz ins Meer

Dir mein Versprechen gestehen
Ich weiß, dass ich eines Tages ankommen werde
Fließ, mein Leben, kleiner Bach
Ich lebe im Seufzen
Ich finde meinen Atem
Geh, mein Leben, segle dahin

Ich werde es bringen, ich werde es bringen
Und werfen... mein Herz ins Meer
Ich werde es bringen, ich werde es bringen
Und werfen... mein Herz ins Meer

Mein Herz im Meer