Coraçao No Mar - Manu Chao перевод на французский

Coraçao No Mar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Eu nasci da fonte de um rio
Joguei minha vida pra nadar
Cuidar minha Alma de não afogar
Na correnteza do dia a dia
Vai, minha vida, riachuelo
Na sua sangria me mandar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Aí na beira, lavandeira
Aí na beira do meu olhar
Vou na quebrada me mandar
Lá na cachoeira borbolhar
Lá na sua beira colorida
Minha canoa aportar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Lhe confessar minha promessa
Sei que algum dia vou chegar
Vai, minha vida, riachuelo
Eu vou vivendo no suspiro
Eu vou achando meu respiro
Vai, minha vida, navegar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Meu coração no mar

Cœur en mer

Je vais l'emporter, je vais l'emporter
Et le jeter... mon cœur à la mer
Je vais l'emporter, je vais l'emporter
Et le jeter... mon cœur à la mer

Je suis né de la source d'une rivière
J'ai jeté ma vie pour nager
Prendre soin de mon âme pour ne pas me noyer
Dans le courant du quotidien
Va, ma vie, ruisseau
Dans ton sang me guider

Je vais l'emporter, je vais l'emporter
Et le jeter... mon cœur à la mer
Je vais l'emporter, je vais l'emporter
Et le jeter... mon cœur à la mer

Là sur la rive, lavandière
Là sur la rive de mon regard
Je vais dans la crique me laisser aller
Là-bas à la cascade bouillonner
Là sur ta rive colorée
Mon canoë accoster

Je vais l'emporter, je vais l'emporter
Et le jeter... mon cœur à la mer

Te confesser ma promesse
Je sais qu'un jour j'arriverai
Va, ma vie, ruisseau
Je vis dans le soupir
Je trouve mon souffle
Va, ma vie, naviguer

Je vais l'emporter, je vais l'emporter
Et le jeter... mon cœur à la mer
Je vais l'emporter, je vais l'emporter
Et le jeter... mon cœur à la mer

Mon cœur à la mer