Текст и перевод песни Manu Chao - Coraçao No Mar

Coraçao No Mar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Eu nasci da fonte de um rio
Joguei minha vida pra nadar
Cuidar minha Alma de não afogar
Na correnteza do dia a dia
Vai, minha vida, riachuelo
Na sua sangria me mandar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Aí na beira, lavandeira
Aí na beira do meu olhar
Vou na quebrada me mandar
Lá na cachoeira borbolhar
Lá na sua beira colorida
Minha canoa aportar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Lhe confessar minha promessa
Sei que algum dia vou chegar
Vai, minha vida, riachuelo
Eu vou vivendo no suspiro
Eu vou achando meu respiro
Vai, minha vida, navegar

Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar
Eu vou levar, eu vou levar
E jogar... meu coração no mar

Meu coração no mar

Сердце в море

Я понесу, я понесу
И брошу... свое сердце в море
Я понесу, я понесу
И брошу... свое сердце в море

Я родился из источника реки
Отдал свою жизнь, чтобы плыть
Беречь свою душу, чтобы не утонуть
В течении дня за днем
Плыви, моя жизнь, ручеек
В своем кровотоке меня неси

Я понесу, я понесу
И брошу... свое сердце в море
Я понесу, я понесу
И брошу... свое сердце в море

Там на берегу, прачка
Там на берегу моего взгляда
Пойду по ущелью, отдамся течению
Там у водопада бурлить
Там на твоем цветном берегу
Моему каноэ пристать

Я понесу, я понесу
И брошу... свое сердце в море

Тебе признаюсь в своем обещании
Знаю, что однажды я доберусь
Плыви, моя жизнь, ручеек
Я живу, вздыхая
Я нахожу свое дыхание
Плыви, моя жизнь, плыви

Я понесу, я понесу
И брошу... свое сердце в море
Я понесу, я понесу
И брошу... свое сердце в море

Мое сердце в море