Текст и перевод песни Manu Chao - Hamburger Fields / Merry Blues ((Live))

Hamburger Fields / Merry Blues ((Live))

A child is born
Let's celebrate
Well it's a date
Let's eat pop corn
In the hand od fate
He'll be educated
In the hand of fate
He's gonna leave

In the hamburger fields
In the hamburger fields

Over the soda rivers
In front of the gasoil sea
Havin' T.V. dreams
Under the air conditionned skies

Fly fly my baby fly
No matter if your daddy cries
Fly fly my baby fly
Over the Hamburger Fields

A child is born
Let's celebrate
Well it's a date
Let's eat pop corn
In the hand od fate
He'll be educated
In the hand of fate
He's gonna leave
In the hamburger fields
In the hamburger fields
In the hamburger fields
In the hamburger fields

Uuoooohhh uoooooooooh

So many nights
With your shadow in my bed.
So many nights
Baby you whisper in my head.
So many nights
Sing along the Merry Blues.
So many nights...
I told you once.
I told you twice.
The Merry blues
The Merry blues

I cannot sleep
Haunted by your pretty body
I can not sleep
I want the world set on fire
So many nights
Can't keep from going down loose...

I told you once.
I told you twice.
The Merry blues
The Merry blues

Les Champs de Hamburgers / Merry Blues ((Live))

Un enfant est né
Célébrons
Eh bien, c'est une date
Mangeons du pop-corn
Entre les mains du destin
Il sera éduqué
Entre les mains du destin
Il va partir

Dans les champs de hamburgers
Dans les champs de hamburgers

Au-dessus des rivières de soda
Devant la mer de gasoil
Ayant des rêves de télé
Sous les cieux climatisés

Vole vole mon bébé vole
Peu importe si ton papa pleure
Vole vole mon bébé vole
Au-dessus des Champs de Hamburgers

Un enfant est né
Célébrons
Eh bien, c'est une date
Mangeons du pop-corn
Entre les mains du destin
Il sera éduqué
Entre les mains du destin
Il va partir
Dans les champs de hamburgers
Dans les champs de hamburgers
Dans les champs de hamburgers
Dans les champs de hamburgers

Uuoooohhh uoooooooooh

Tant de nuits
Avec ton ombre dans mon lit.
Tant de nuits
Mon bébé, tu chuchotes dans ma tête.
Tant de nuits
Chante le Merry Blues.
Tant de nuits...
Je te l'ai dit une fois.
Je te l'ai dit deux fois.
Le Merry Blues
Le Merry Blues

Je ne peux pas dormir
Hanté par ton joli corps
Je ne peux pas dormir
Je veux que le monde soit en feu
Tant de nuits
Je ne peux pas m'empêcher de me laisser aller...

Je te l'ai dit une fois.
Je te l'ai dit deux fois.
Le Merry Blues
Le Merry Blues