La Couleur du Temps - Manu Chao перевод на немецкий

La Couleur du Temps

Je connais la couleur du temps
Je connais la rue des enfants
Je connais les rues de l'hiver
Je connais le monde à l'envers

Je connais l'odeur de l'argent
Je connais la folie des gens
Je connais ta mère mieux que ton père
Qui faisait la pluie le beau temps

C'est une histoire de fous
Aveuglés de partout
Qui rêvent debout
À poings fermés
Qui ferment les yeux pour oublier

Je connais l'enfer sur la terre
Je connais la fille du marchand
Je connais les yeux du néant
Et je sais que la guerre... reviendra la guerre

Je connais le bord de la mer
Je connais des yeux si troublants
Je connais la couleur du temps
Et j'espère qu'il est encore temps

C'est une histoire de fous
Aveuglés de partout
Qui rêvent debout
À poings fermés
Qui ferment les yeux pour oublier
Cette histoire de fous
A dormir debout
Tout le monde s'en fout
Il était temps que j'arrive a bout
De cette histoire à dormir debout
Dormir debout
Dormir debout

Die Farbe der Zeit

Ich kenne die Farbe der Zeit
Ich kenne die Straße der Kinder
Ich kenne die Straßen des Winters
Ich kenne die verkehrte Welt

Ich kenne den Geruch des Geldes
Ich kenne den Wahnsinn der Leute
Ich kenne deine Mutter besser als deinen Vater
Der Regen und Sonne machte, wie er wollte

Es ist eine Geschichte von Verrückten
Überall geblendet
Die im Stehen träumen
Mit geballten Fäusten
Die ihre Augen schließen, um zu vergessen

Ich kenne die Hölle auf Erden
Ich kenne die Tochter des Kaufmanns
Ich kenne die Augen des Nichts
Und ich weiß, dass der Krieg... der Krieg wird wiederkommen

Ich kenne das Ufer des Meeres
Ich kenne so verwirrende Augen
Ich kenne die Farbe der Zeit
Und ich hoffe, es ist noch Zeit

Es ist eine Geschichte von Verrückten
Überall geblendet
Die im Stehen träumen
Mit geballten Fäusten
Die ihre Augen schließen, um zu vergessen
Diese Geschichte von Verrückten
Im Stehen zu schlafen
Es ist allen egal
Es wurde Zeit, dass ich ans Ende komme
Dieser Geschichte, im Stehen zu schlafen
Im Stehen zu schlafen
Im Stehen zu schlafen