Текст и перевод песни Manu Chao - La Vida Tombola

La Vida Tombola

Si yo fuera Maradona viviría como él
Si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
Si yo fuera Maradona nunca m'equivocaría
Si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola y arriba y arriba
Si yo fuera Maradona viviría con él
Mil cohetes, mil amigos
Y lo que venga a mil por cien
Si yo fuera Maradona
Si yo fuera Maradona saldría en mondovision
Para gritarle a la FIFA
¡Que ellos son el gran ladrón!
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola y arriba y arriba
Si yo fuera Maradona viviría como él
Porque el mundo es una bola
Que se vive a flor de piel
Si yo fuera Maradona frente a cualquier porquería
Nunca (¿siempre?) me equivocaría
Si yo fuera Maradona y un partido que ganar
Si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar
La vida es una tómbola de noche y de día

La Vida Tombola

If I were Maradona, I'd live like him
If I were Maradona, I'd face any goalkeeper
If I were Maradona, I'd never make a mistake
If I were Maradona, I'd be lost anywhere
Life is a tombola, night and day
Life is a tombola, up and up
If I were Maradona, I'd live with him
A thousand rockets, a thousand friends
And whatever comes, a hundred percent
If I were Maradona
If I were Maradona, I'd be on TV
To yell at FIFA
That they are the biggest thieves!
Life is a tombola, night and day
Life is a tombola, up and up
If I were Maradona, I'd live like him
Because the world is a ball
To be lived on the surface
If I were Maradona, I'd face any rubbish
I'd never (always?) make a mistake
If I were Maradona and had a game to win
If I were Maradona and lost anywhere
Life is a tombola, night and day