La Despedida - Live - Manu Chao перевод на немецкий

La Despedida - Live

Ya estoy curado
Anestesiado
Ya me he olvidado de ti.
Hoy me despido
De tu ausencia
Ya estoy en paz.

Ya no te espero
Ya no te llamo
Ya no me engaño
Hoy te he borrado
De mi paciencia
Hoy fui capaz.

Desde aquel día
En que te fuiste
Yo no sabía
Que hacer de ti
Ya están domados
Mis sentimientos
Mejor así.

Hoy me he burlado
De la tristeza
Hoy me he librado
De tu recuerdo
Ya no te extraño
Ya me he arrancado
Ya estoy en paz.

Ya estoy curado
Anestesiado
Ya me he olvidado.

Ya estoy curado
Anestesiado
Ya me he olvidado.

Te espero siempre mi amor
Cada hora, cada día

Te espero siempre mi amor
Sé que un dia volveras
Te espero siempre mi amor
Cada minuto que yo viva... Te espero siempre mi amor...
Te quiero... Siempre
Mi amor...
Sé que un día... volverás...
No me olvido y te quiero... T.E.S.M.A... T.E.S.M.A...

[Woman: ¡Hola Manu! Nada,
Solo para saber si todo va bien, y nada. Un beso muy fuerte. ¡Venga!
Man: ¡Hola Manu!, soy Guancho. ¿Manu? ¿Manu? Bueno, pues,
Mira, si no contestas te mando un fax, ¿eh? ¡Hasta luego!]

Der Abschied - Live

Ich bin schon geheilt
Betäubt
Ich habe dich schon vergessen.
Heute verabschiede ich mich
Von deiner Abwesenheit
Ich bin schon im Frieden.

Ich warte nicht mehr auf dich
Ich rufe dich nicht mehr an
Ich betrüge mich nicht mehr
Heute habe ich dich gelöscht
Aus meiner Geduld
Heute war ich dazu fähig.

Seit jenem Tag
An dem du gingst
Wusste ich nicht
Was ich ohne dich tun sollte
Sie sind schon gezähmt
Meine Gefühle
Besser so.

Heute habe ich gespottet
Über die Traurigkeit
Heute habe ich mich befreit
Von der Erinnerung an dich
Ich vermisse dich nicht mehr
Ich habe mich schon losgerissen
Ich bin schon im Frieden.

Ich bin schon geheilt
Betäubt
Ich habe schon vergessen.

Ich bin schon geheilt
Betäubt
Ich habe schon vergessen.

Ich warte immer auf dich, meine Liebe
Jede Stunde, jeden Tag

Ich warte immer auf dich, meine Liebe
Ich weiß, dass du eines Tages zurückkehren wirst
Ich warte immer auf dich, meine Liebe
Jede Minute, die ich lebe... Ich warte immer auf dich, meine Liebe...
Ich liebe dich... Immer
Meine Liebe...
Ich weiß, dass eines Tages... du zurückkehren wirst...
Ich vergesse nicht und ich liebe dich... T.E.S.M.A... T.E.S.M.A...

[Frau: Hallo Manu! Nichts weiter,
Nur um zu wissen, ob alles gut geht, und sonst nichts. Einen ganz dicken Kuss. Mach's gut!]
Mann: Hallo Manu!, hier ist Guancho. Manu? Manu? Na gut, also,
Hör mal, wenn du nicht antwortest, schicke ich dir ein Fax, ja? Bis später!]