Текст и перевод песни Manu Chao - La Primavera

La Primavera

Esperanza
¿Qué hora son mi corazón?

¿Qué hora son mi corazón?
Señor presidente
Les habla el presidente

¿Qué hora son mi corazón?
¿Qué hora son mi corazón?
¿Qué hora son mi corazón?
¿Qué hora son mi corazón?

¿Qué hora son en Inglaterra?
(¿Qué hora son mi corazón?)
¿Qué hora son en Gibraltar?
(¿Qué hora son mi corazón?)

¿Qué hora son allá en Fisterra?
(¿Qué hora son mi corazón?)
¿Qué hora son hey bye bye bom?
(¿Qué hora son mi corazón?)

¿Qué hora son la vida entera?
(¿Qué hora son mi corazón?)
¿Qué hora son en el Japón?
(¿Qué hora son mi corazón?)

¿Qué hora son en Mozambique?
(¿Qué hora son mi corazón?)
¿Qué hora son en Washington?
(¿Qué hora son mi corazón?)

Nos engañaron bye bye bom
(¿Qué hora son mi corazón?)
Nos engañaron con la primavera
(¿Qué hora son mi corazón?)
Nos engañaron bye bye bom

Bombala bombala bombala bombala bombala
Bombala bombala bombala bombala bombala
Bombala bombala bombala bombala bombala

¿Qué hora son mi corazón?
¿Qué hora son mi corazón?
¿Qué hora son mi corazón?
¿Qué hora son mi corazón?

Le Printemps

Espérance
Quelle heure est-il mon cœur ?

Quelle heure est-il mon cœur ?
Monsieur le président
C’est le président qui parle

Quelle heure est-il mon cœur ?
Quelle heure est-il mon cœur ?
Quelle heure est-il mon cœur ?
Quelle heure est-il mon cœur ?

Quelle heure est-il en Angleterre ?
(Quelle heure est-il mon cœur ?)
Quelle heure est-il à Gibraltar ?
(Quelle heure est-il mon cœur ?)

Quelle heure est-il là-bas à Fisterra ?
(Quelle heure est-il mon cœur ?)
Quelle heure est-il hey bye bye bom ?
(Quelle heure est-il mon cœur ?)

Quelle heure est-il toute la vie ?
(Quelle heure est-il mon cœur ?)
Quelle heure est-il au Japon ?
(Quelle heure est-il mon cœur ?)

Quelle heure est-il au Mozambique ?
(Quelle heure est-il mon cœur ?)
Quelle heure est-il à Washington ?
(Quelle heure est-il mon cœur ?)

On nous a trompés bye bye bom
(Quelle heure est-il mon cœur ?)
On nous a trompés avec le printemps
(Quelle heure est-il mon cœur ?)
On nous a trompés bye bye bom

Bombala bombala bombala bombala bombala
Bombala bombala bombala bombala bombala
Bombala bombala bombala bombala bombala

Quelle heure est-il mon cœur ?
Quelle heure est-il mon cœur ?
Quelle heure est-il mon cœur ?
Quelle heure est-il mon cœur ?