Текст и перевод песни Manu Chao - Mala Vida - Live
Pase
lo
que
pase,
Quoi
qu'il
arrive,
Sea
lo
que
sea...
Quoi
qu'il
soit...
Tú
me
estas
dando
mala
vida.
Tu
me
donnes
la
mauvaise
vie.
Tú
me
estas
dando
mala
vida
Tu
me
donnes
la
mauvaise
vie
Yo
pronto
me
voy
a
escapar
Je
vais
bientôt
m'échapper
Gitana
mia
por
lo
menos
date
cuenta
Ma
gitane,
au
moins,
sois
consciente
Gitana
mia
por
favor
Ma
gitane,
s'il
te
plaît
No
me
dejas
ni
respirar
Tu
ne
me
laisses
même
pas
respirer
Tu
me
estas
dando...,
me
estas
dando...
mala
vida!
Tu
me
donnes...,
tu
me
donnes...
la
mauvaise
vie !
Cada
dia
se
la
traga
mi
corazón!
Chaque
jour,
mon
cœur
la
dévore !
Dime
tu
porque
te
trato
yo
tan
bien
Dis-moi
pourquoi
je
te
traite
si
bien
Cuando
tu
me
hablas
como
un
cabrón
Quand
tu
me
parles
comme
un
salaud ?
Me
estas
dando...,
me
estas
dando...
Mala
Vida!
Tu
me
donnes...,
tu
me
donnes...
la
mauvaise
vie !
Cada
dia
se
la
traga
mi
corazón!
Chaque
jour,
mon
cœur
la
dévore !
Cada
dia
se
la
traga
mi
corazón!
Chaque
jour,
mon
cœur
la
dévore !
Cada
dia
se
la
traga
mi
corazón!
Chaque
jour,
mon
cœur
la
dévore !
Tu
me
estas
dando...,
me
estas
dando...,
sí!
Tu
me
donnes...,
tu
me
donnes...,
oui !
Tú
me
estas
dando
mala
vida.
Tu
me
donnes
la
mauvaise
vie.
Tú
me
estas
dando
mala
vida
Tu
me
donnes
la
mauvaise
vie
Yo
pronto
me
voy
a
escapar
Je
vais
bientôt
m'échapper
Gitana
mia
por
lo
menos
date
cuenta
Ma
gitane,
au
moins,
sois
consciente
Gitana
mia
por
favor
Ma
gitane,
s'il
te
plaît
No
me
dejas
ni
respirar,
Tu
ne
me
laisses
même
pas
respirer,
Tu
me
estas
dando...,
me
estas
dando...
Tu
me
donnes...,
tu
me
donnes...
Proxima
estación...,
proxima
estación...,
Esperanza!
Prochaine
station...,
prochaine
station...,
Espérance !
Оцените перевод
1
Mr Bobby - Live
2 Panik, Panik ((Live))
3 Crèv' la vie ((Live))
4 L'hiver est là ((Live))
5 La Vida Tombola ((Live))
6 Me Quedo Contigo (Si Me Das a Elegir) ((Live))
7 Forzando Máquina / Mr. Bobby ((Live))
8 Radio Bemba 2 - Live
9 Sidi H'Bibi ((Live))
10 Mala Vida - Live
11 Radio Bemba / Eldorado 1997 ((Live))
12 Volver, Volver ((Live))
13 Machine Gun - Live
14 Día Luna, Día Pena ((Live))
15 Tristeza Maleza ((Live))
16 Hamburger Fields / Merry Blues ((Live))
17 La Vacaloca ((Live))
18 A Cosa ((Live))
19 Rainin' In Paradize ((Live))
20 El Hoyo ((Live))
21 Peligro - Live
22 Casa Babylon - Live
23 Tumba ((Live))
24 La Primavera - Live
25 Pinocchio (Viaggio in Groppa al Tonno) - Live
26 Radio Bemba - Live
27 El Viento - Live
28 The Monkey - Live
29 Clandestino
30 Desaparecido ((Live))
31 Rumba de Barcelona - Live
32 La Despedida / Mentira ((Live))
33 Bienvenida a Tijuana - Live
2 Panik, Panik ((Live))
3 Crèv' la vie ((Live))
4 L'hiver est là ((Live))
5 La Vida Tombola ((Live))
6 Me Quedo Contigo (Si Me Das a Elegir) ((Live))
7 Forzando Máquina / Mr. Bobby ((Live))
8 Radio Bemba 2 - Live
9 Sidi H'Bibi ((Live))
10 Mala Vida - Live
11 Radio Bemba / Eldorado 1997 ((Live))
12 Volver, Volver ((Live))
13 Machine Gun - Live
14 Día Luna, Día Pena ((Live))
15 Tristeza Maleza ((Live))
16 Hamburger Fields / Merry Blues ((Live))
17 La Vacaloca ((Live))
18 A Cosa ((Live))
19 Rainin' In Paradize ((Live))
20 El Hoyo ((Live))
21 Peligro - Live
22 Casa Babylon - Live
23 Tumba ((Live))
24 La Primavera - Live
25 Pinocchio (Viaggio in Groppa al Tonno) - Live
26 Radio Bemba - Live
27 El Viento - Live
28 The Monkey - Live
29 Clandestino
30 Desaparecido ((Live))
31 Rumba de Barcelona - Live
32 La Despedida / Mentira ((Live))
33 Bienvenida a Tijuana - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.