River Why - Manu Chao перевод на французский

River Why

This is not success
This is not progress
This is JUST
A collective suicide

This is not success
This is not progress
This is JUST
A collective suicide

IS THERE A BRIDGE OVER THE RIVER WHY?
Is there some hope under the river dry
I'm gonna do it for another try
IS THERE A BRIDGE OVER THE RIVER WHY?

IS THERE A BRIDGE OVER THE RIVER WHY?
Is there some life over the river sky?
I'm gonna do it for another try
IS THERE A BRIDGE OVER THE RIVER WHY?

I am gonna do it all along damn day
I am gonna do it on my loney loney way

I am gonna do it all along damn day
I am gonna do it on my loney loney way

Is there some light over the river die?
Is there some hope under the river dry?

I'm looking for
My river wise
I'm looking for
And through your eyes

I'm looking for
My river wise
I'm looking for
I'm looking for

This is not success
This is not progress
This is JUST
A collective suicide

This is not success
This is not progress
This is JUST
A collective suicide

London bridge is falling down, falling down, falling down
London bridge is falling down, falling down, falling down
Central line is broken down, broken down, broken down

La Rivière Pourquoi

Ce n'est pas une réussite
Ce n'est pas du progrès
C'est juste
Un suicide collectif

Ce n'est pas une réussite
Ce n'est pas du progrès
C'est juste
Un suicide collectif

Y A-T-IL UN PONT SUR LA RIVIÈRE POURQUOI?
Y a-t-il un peu d'espoir sous la rivière asséchée
Je vais le faire pour un autre essai, ma belle
Y A-T-IL UN PONT SUR LA RIVIÈRE POURQUOI?

Y A-T-IL UN PONT SUR LA RIVIÈRE POURQUOI?
Y a-t-il un peu de vie au-dessus du ciel de la rivière
Je vais le faire pour un autre essai, chérie
Y A-T-IL UN PONT SUR LA RIVIÈRE POURQUOI?

Je vais le faire toute la sainte journée
Je vais le faire sur mon chemin solitaire

Je vais le faire toute la sainte journée
Je vais le faire sur mon chemin solitaire

Y a-t-il un peu de lumière sur la rivière mourante?
Y a-t-il un peu d'espoir sous la rivière asséchée?

Je cherche
Ma rivière sage
Je cherche
Et à travers tes yeux

Je cherche
Ma rivière sage
Je cherche
Je cherche

Ce n'est pas une réussite
Ce n'est pas du progrès
C'est juste
Un suicide collectif

Ce n'est pas une réussite
Ce n'est pas du progrès
C'est juste
Un suicide collectif

Le pont de Londres s'écroule, s'écroule, s'écroule
Le pont de Londres s'écroule, s'écroule, s'écroule
La Central Line est en panne, en panne, en panne