Tantas Tierras - Manu Chao перевод на английский

Tantas Tierras

Y acá estamos
Luchando
Con todo el dolor del mundo
Acá estamos

Agua que mata la muerte
No se compra con nada

No estamos solos
No estamos solos
Acá estamos

Tantas tierras en el mundo
Tantos mares por nacer
Tanto viento en mi cabeza
Yo ya no se más lo que hacer

Tantos locos en un loco
Cuántas malas por vencer
Tanta gente sin saber
La que algún día va a caer
La que algún día va a caer

No estamos solos

Tanta luz en el hogar
Tantas risas por llorar
Tantos miedos en la noche
Cuántos barcos por quemar?
Tantos bares en el mundo
Cuántos vasos por caer?

Y aquí sigo sin saber
La que algún día va a caer
La que algún día va a caer

Tanto pueblo ahí en el paro
Tanta gente salió a hablar
Tanto ruido en mi cabeza
Tanta paz por encontrar

Todo el mundo sin saber
La que algún día va a caer

Todo el mundo sin saber
La que algún día va a caer

Yo ya no se qué hacer
De tanto mundo
Yo ya no se pensar
Lo que será

Y aquí estamos
En las distintas asambleas
De Famatina, Chilecito, Capital, Chañarmuyo y Pituil
Luchando y defendiéndonos
Con todo el dolor del mundo
Acá estamos
No estamos solos
Acá estamos
No estamos solos
No estamos solos

Agua que mata la muerte no se compra con nada

So Many Lands

And here we are, my love
Fighting
With all the pain of the world
Here we are

Water that kills death
Can't be bought with anything

We are not alone
We are not alone
Here we are

So many lands in the world
So many seas yet to be born
So much wind in my head
I don't know what to do anymore

So many crazy people in one madman
So many evils to overcome
So many people without knowing
The one that will fall someday
The one that will fall someday

We are not alone

So much light in the home
So much laughter to cry
So many fears in the night
How many ships to burn?
So many bars in the world
How many glasses to fall?

And here I am still without knowing
The one that will fall someday
The one that will fall someday

So many people on strike
So many people came out to speak
So much noise in my head
So much peace to find

Everyone without knowing
The one that will fall someday

Everyone without knowing
The one that will fall someday

I don't know what to do anymore
From so much world
I don't know how to think anymore
What will be

And here we are
In the different assemblies
Of Famatina, Chilecito, Capital, Chañarmuyo and Pituil
Fighting and defending ourselves
With all the pain of the world
Here we are
We are not alone
Here we are
We are not alone
We are not alone

Water that kills death can't be bought with anything