Текст и перевод песни Manu Chao - Volver, Volver

Volver, Volver

Este amor apasionado,
Anda todo alborotado, por volver
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura, sé querer.
Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento de perder
Tú tenías mucha razón,
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver
'Y volver, volver,
Volver a tus brazos otra vez,
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder, quiero volver,
Volver, volver'.
Este amor apasionado,
Anda todo alborotado, por volver
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura, sé querer
Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento de perder
Tú tenías mucha razón, le hago caso al corazón
Y me muero por volver.
'Y volver, volver,
Volver a tus brazos otra vez,
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder, quiero volver,
Volver, volver'.

Revenir, Revenir

Cet amour passionné,
Il est tout chaviré, pour revenir
Je suis en route vers la folie
Et même si tout me torture, je sais aimer.
On s'est quittés il y a longtemps
Mais le moment est venu pour moi de perdre
Tu avais raison,
J'écoute mon cœur
Et je meurs d'envie de revenir
'Et revenir, revenir,
Revenir dans tes bras une fois de plus,
J'arriverai jusqu'où tu seras
Je sais perdre, je sais perdre, je veux revenir,
Revenir, revenir'.
Cet amour passionné,
Il est tout chaviré, pour revenir
Je suis en route vers la folie
Et même si tout me torture, je sais aimer
On s'est quittés il y a longtemps
Mais le moment est venu pour moi de perdre
Tu avais raison, j'écoute mon cœur
Et je meurs d'envie de revenir.
'Et revenir, revenir,
Revenir dans tes bras une fois de plus,
J'arriverai jusqu'où tu seras
Je sais perdre, je sais perdre, je veux revenir,
Revenir, revenir'.