Текст и перевод песни Manu Chao - Y Ahora Que?

Y Ahora Que?

Cada dia me miro
En un mundo al reves
Cada dia me veo
En un mundo tan feo
Cada dia es un dia
Un volver a nacer
Y ahora que
Vamo'a hacer
Y ahora que
Y ahora que
Vamo'a hacer
Y ahora que
Oye kike dime tu
Cada dia es absurdo como un pozo al caer
Cada dia yo grito a la luna mi celo
Y ahora que
Vamo'a hacer
Y ahora que
Oye kike dime tu
Y ahora que
Vamo'a hacer
Cada dia yo lucho para no decaer
Cada dia me espanto de tanto rebuscar
Cada dia rabiando
Saltando en la sarten
Y ahora que
Vamo'a hacer
Y ahora que
Y ahora que
Vamo'a hacer
Y ahora que
Oye kike dime tu

Et maintenant quoi?

Chaque jour, je me regarde
Dans un monde à l'envers
Chaque jour, je me vois
Dans un monde si laid
Chaque jour est un jour
Un retour à la vie
Et maintenant quoi
Que allons-nous faire
Et maintenant quoi
Et maintenant quoi
Que allons-nous faire
Et maintenant quoi
Hé Kike, dis-moi
Chaque jour est absurde comme un puits dans lequel on tombe
Chaque jour, je crie à la lune ma jalousie
Et maintenant quoi
Que allons-nous faire
Et maintenant quoi
Hé Kike, dis-moi
Et maintenant quoi
Que allons-nous faire
Chaque jour, je lutte pour ne pas sombrer
Chaque jour, je suis effrayé par tant de recherches
Chaque jour, enragé
Sautant dans la poêle
Et maintenant quoi
Que allons-nous faire
Et maintenant quoi
Et maintenant quoi
Que allons-nous faire
Et maintenant quoi
Hé Kike, dis-moi