Dicono Di Me - Manu Cort перевод на немецкий

Dicono Di Me

Mamma dicono di me (dicono di me)

Sentì fra dai facciamo sul serio
Asciuga quelle lacrime facciamo un imperio
Non esiste il desiderio non esiste il genio
Esiste il coraggio in alto come l'aereo

Bolle di fumo senti che profumo
Da quando avevo sei volevo il numero uno
Voglio calore ataccarmi al tuo culo
Nel mio letto fredo sembro artikuno

Bella ti porto a Nettuno
Nel motorino che sembrava una formula uno
Sono il bimbo che tu cercavi sono sicuro
Come me non te lo fa nessuno

La vita che passa voglio partire da zero
Guardando al mare sempre ma pensando nel celo
No è mai tardi per tutto quello che volevo
Ti prometto mamma non perderò questo treno

Mamma dicono di me che non farò successo
Ma non sanno che c'è dietro di tutto questo
Vieni ti faccio vedere dentro questo bimbo
Vieni ti faccio vedere quanto cazzo brillo

Non mi chiamare non lo siento più
Troppo casino troppo alto il volume
Io non ti cerco dai cercami tu
Sto seduto nel muretto del fiume
Sto volando su questo celo blu
No ci provare a tagliarmi le piume
Sotto il sole mangiando bubaloo
Se mi uccidi fallo sotto un costume

Non mi chiamare non lo siento più
Troppo casino troppo alto il volume
Io non ti cerco dai cercami tu
Sto seduto nel muretto del fiume
Sto volando su questo celo blu
No ci provare a tagliarmi le piume
Sotto il sole mangiando bubaloo
Se mi uccidi fallo sotto un costume

Ti prometto che tutto va bene
Sto sognando in grande lontano da queste iene
Non ti fidare tutto il mondo non conviene
Abracci sbagliati diventano catene

Non c'è la faccio con queste sensazioni
Per vivere non mi bastano tre dimensioni
Da quando sei partita Manuelito sta fuori
Mi ha rubato tutta come Silvio Berlusconi

Ma quanto bello era quando me lo davi
Quando giocavamo ma non con konami
La stanza che bruciava e io senza chiavi
Tutto selvaggio che sembra un safari

Ora sto fuori bevendo i miei guai
Le vecchiette dicono se ci credi c'è la fai
Ho assaggiato la tradimento a me non me la dai
Mi sentii grande ma in verità sono un bonsai

Mamma dicono ci me che non farò successo
Ma non sanno che c'è dietro di tutto questo
Vieni ti faccio vedere dentro questo bimbo
Vieni ti faccio vedere quanto cazzo brillo

Non mi chiamare non lo siento più
Troppo casino troppo alto il volume
Io non ti cerco dai cercami tu
Sto seduto nel muretto del fiume
Sto volando su questo celo blu
Non ci provare a tagliarmi le piume
Sotto il sole mangiando bubaloo
Se mi uccidi fallo sotto un costume

Non mi chiamare non lo siento più
Troppo casino troppo alto il volume
Io no ti cerco dai cercami tu
Sto seduto nel muretto del fiume
Sto volando su questo celo blu
Non ci provare a tagliarmi le piume
Sotto il sole mangiando bubaloo
Se mi uccidi fallo sotto un costume

Sie sagen über mich

Mama, sie sagen über mich (sagen über mich)

Hör zu, Bruder, lass uns ernst machen
Trockne diese Tränen, lass uns ein Imperium erschaffen
Es gibt kein Verlangen, es gibt kein Genie
Es gibt Mut, hoch oben wie ein Flugzeug

Rauchblasen, riechst du den Duft
Seit ich sechs war, wollte ich die Nummer eins sein
Ich will Wärme, mich an deinen Hintern schmiegen
In meinem kalten Bett sehe ich aus wie Artikuno

Schöne, ich bringe dich nach Neptun
Auf dem Moped, das wie ein Formel-1-Wagen aussah
Ich bin der Junge, den du gesucht hast, da bin ich mir sicher
So wie ich macht es dir keiner

Das Leben vergeht, ich will bei Null anfangen
Immer aufs Meer schauen, aber an den Himmel denken
Es ist nie zu spät für alles, was ich wollte
Ich verspreche dir, Mama, ich werde diesen Zug nicht verpassen

Mama, sie sagen über mich, dass ich keinen Erfolg haben werde
Aber sie wissen nicht, was hinter all dem steckt
Komm, ich zeige dir das Innere dieses Jungen
Komm, ich zeige dir, wie verdammt hell ich strahle

Ruf mich nicht an, ich höre es nicht mehr
Zu viel Lärm, zu laut die Musik
Ich suche dich nicht, such du mich
Ich sitze auf der Mauer am Fluss
Ich fliege in diesem blauen Himmel
Versuch nicht, mir die Federn zu stutzen
Unter der Sonne, esse Bubaloo
Wenn du mich tötest, dann tu es in einem Kostüm

Ruf mich nicht an, ich höre es nicht mehr
Zu viel Lärm, zu laut die Musik
Ich suche dich nicht, such du mich
Ich sitze auf der Mauer am Fluss
Ich fliege in diesem blauen Himmel
Versuch nicht, mir die Federn zu stutzen
Unter der Sonne, esse Bubaloo
Wenn du mich tötest, dann tu es in einem Kostüm

Ich verspreche dir, dass alles gut wird
Ich träume groß, fern von diesen Hyänen
Trau niemandem, die ganze Welt ist nicht vertrauenswürdig
Falsche Umarmungen werden zu Ketten

Ich schaffe es nicht mit diesen Gefühlen
Zum Leben reichen mir drei Dimensionen nicht
Seit du weg bist, ist Manuelito außer sich
Er hat mir alles gestohlen, wie Silvio Berlusconi

Wie schön war es, als du es mir gegeben hast
Als wir spielten, aber nicht mit Konami
Das Zimmer brannte und ich ohne Schlüssel
Alles wild, wie eine Safari

Jetzt bin ich draußen und ertränke meine Sorgen
Die alten Frauen sagen, wenn du daran glaubst, schaffst du es
Ich habe den Verrat gekostet, das tust du mir nicht an
Ich fühlte mich groß, aber in Wahrheit bin ich ein Bonsai

Mama, sie sagen über mich, dass ich keinen Erfolg haben werde
Aber sie wissen nicht, was hinter all dem steckt
Komm, ich zeige dir das Innere dieses Jungen
Komm, ich zeige dir, wie verdammt hell ich strahle

Ruf mich nicht an, ich höre es nicht mehr
Zu viel Lärm, zu laut die Musik
Ich suche dich nicht, such du mich
Ich sitze auf der Mauer am Fluss
Ich fliege in diesem blauen Himmel
Versuch nicht, mir die Federn zu stutzen
Unter der Sonne, esse Bubaloo
Wenn du mich tötest, dann tu es in einem Kostüm

Ruf mich nicht an, ich höre es nicht mehr
Zu viel Lärm, zu laut die Musik
Ich suche dich nicht, such du mich
Ich sitze auf der Mauer am Fluss
Ich fliege in diesem blauen Himmel
Versuch nicht, mir die Federn zu stutzen
Unter der Sonne, esse Bubaloo
Wenn du mich tötest, dann tu es in einem Kostüm