Esa Attitu - Manu Cort перевод на немецкий

Esa Attitu

Manu Cort
Díselo (eh)

A veces siento que tú me vienes a joder
Pero hago como que no lo sé
Haces de mi vida un avión de papel, ey

Me haces volar a más de cien (¿y qué sé?)
Sabiendo que luego me voy a caer
Pero qué rico aquí arriba
Encima'e tu barriga, ea, ah

Otra vez arrepintiéndome
De toa' la' cositas que pasaron ayer
Por tomar la iniciativa, eh
Perdí la partida, ¿y ahora qué, qué?

Mira cómo llora, luego cómo me ronca
Buscando la trafuya, a ella le gusta la bronca
Cuando paso de su culo, cómo la monta
Luego, cuando le pregunto, se hace la tonta

Esa ternura dime cuánto te dura
Que luego te satura y te pones bien dura
Con ese culito, ma, yo quiero una aventura
Qué rico cuando vuelves y me subes pa la altura

Enfrente' las olas el coche aparcao
Tamos acostos, lo llenamos de vaho
Bajó la marea y no no' hemos catao
Nos lo perdimo' otra vez, otra vez
Mirando pa'l techo, e' que estoy mareao
Apago la música y miro callao
Se ha acabao la peli que habiamo' empezao
Nos la perdimo' otra vez, otra vez

Flaca, no me gusta ese rol
De mala cuando se pone el sol
Aun así me gusta cuando pierde el control
Me lo pide en italiano y en español

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Cuando te vas, la pena no me sale barata
Tengo el cora seco, pero lloro cataratas
No sé de qué se trata, el veneno sabe a nata, ¡qué trampa!
Otra vez metí la pata

Bien mi matraca y esa jeva me mata
Se pega como lapa y mi pupi se dilata
Chulapa, to flaca, lo mete y lo saca
La plata, la gata, cuando se desata

No es que esté muerto, es que me matan las ganas
No estoy cansao, es que me encanta tu cama
Tú encima de mí echando humo como un tren
Pasa de todo, pero tú estás como si nada

No es que esté maluco, es que mi cora no sana
No es que esté solo, es que te vas por la mañana
Vuelves por la tarde y empezamos otra vez
Pasa de todo, pero tú estás como si nada

Flaca, no me gusta ese rol
De mala, cuando se pone el sol
Aun así me gusta cuándo pierde el control
Me lo pide en italiano y en español

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú. que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú, tú, tú, con esa actitud
Tú, tú, con esa actitud
Tú, tú, con esa actitud

Diese Attitüde

Manu Cort
Sag es ihr (eh)

Manchmal fühle ich, dass du kommst, um mich zu ärgern
Aber ich tue so, als ob ich es nicht wüsste
Du machst aus meinem Leben einen Papierflieger, ey

Du lässt mich mit über hundert fliegen (was weiß ich?)
Wissend, dass ich später fallen werde
Aber wie schön es hier oben ist
Auf deinem Bauch, ea, ah

Schon wieder bereue ich
All die kleinen Dinge, die gestern passiert sind
Weil ich die Initiative ergriffen habe, eh
Habe ich das Spiel verloren, und jetzt, was, was?

Sieh mal, wie sie weint, dann wie sie schnarcht
Auf der Suche nach Ärger, sie mag den Streit
Wenn ich ihren Hintern ignoriere, wie sie ausrastet
Dann, wenn ich sie frage, tut sie so, als ob sie dumm wäre

Diese Zärtlichkeit, sag mir, wie lange sie anhält
Dass sie dich dann satt hat und du richtig hart wirst
Mit diesem kleinen Hintern, Ma, will ich ein Abenteuer
Wie schön es ist, wenn du zurückkommst und mich in die Höhe hebst

Vor den Wellen, das Auto geparkt
Wir liegen da, es ist voller Dunst
Die Flut ging zurück und wir haben nichts bemerkt
Wir haben es wieder verpasst, wieder
Ich schaue zur Decke, ich bin schwindelig
Ich schalte die Musik aus und schaue schweigend
Der Film, den wir angefangen hatten, ist vorbei
Wir haben ihn wieder verpasst, wieder

Mädel, ich mag diese Rolle nicht
Als Böse, wenn die Sonne untergeht
Trotzdem mag ich es, wenn sie die Kontrolle verliert
Sie bittet mich darum auf Italienisch und auf Spanisch

Du, die du aus dem Süden kommst, mit dieser Attitüde
Bringst mich dazu, weiter zu fliegen
Du tanzt im Club, erhöhst meine Flughöhe
Liebling, von hier steigen wir nicht ab

Du, die du aus dem Süden kommst, mit dieser Attitüde
Bringst mich dazu, weiter zu fliegen
Du tanzt im Club, erhöhst meine Flughöhe
Liebling, von hier steigen wir nicht ab

Wenn du gehst, ist der Schmerz nicht billig
Mein Herz ist trocken, aber ich weine Wasserfälle
Ich weiß nicht, worum es geht, das Gift schmeckt nach Sahne, was für eine Falle!
Schon wieder bin ich ins Fettnäpfchen getreten

Mein Gerassel und diese Frau bringen mich um
Sie klebt wie eine Napfschnecke und meine Pupille erweitert sich
Schick, ganz dünn, sie steckt es rein und zieht es raus
Das Geld, die Katze, wenn sie sich entfesselt

Es ist nicht so, dass ich tot bin, es ist so, dass mich die Lust umbringt
Ich bin nicht müde, es ist so, dass ich dein Bett liebe
Du über mir, rauchend wie ein Zug
Du ignorierst alles, aber du bist, als ob nichts wäre

Es ist nicht so, dass es mir schlecht geht, es ist so, dass mein Herz nicht heilt
Es ist nicht so, dass ich allein bin, es ist so, dass du morgens gehst
Du kommst am Nachmittag zurück und wir fangen wieder an
Du ignorierst alles, aber du bist, als ob nichts wäre

Mädel, ich mag diese Rolle nicht
Als Böse, wenn die Sonne untergeht
Trotzdem mag ich es, wenn sie die Kontrolle verliert
Sie bittet mich darum auf Italienisch und auf Spanisch

Du, die du aus dem Süden kommst, mit dieser Attitüde
Bringst mich dazu, weiter zu fliegen
Du tanzt im Club, erhöhst meine Flughöhe
Liebling, von hier steigen wir nicht ab

Du, die du aus dem Süden kommst, mit dieser Attitüde
Bringst mich dazu, weiter zu fliegen
Du tanzt im Club, erhöhst meine Flughöhe
Liebling, von hier steigen wir nicht ab

Du, du, du, mit dieser Attitüde
Du, du, mit dieser Attitüde
Du, du, mit dieser Attitüde