Текст и перевод песни Manu Cort - Esa Attitu

Esa Attitu

Manu Cort
Díselo (eh)

A veces siento que tú me vienes a joder
Pero hago como que no lo sé
Haces de mi vida un avión de papel, ey

Me haces volar a más de cien (¿y qué sé?)
Sabiendo que luego me voy a caer
Pero qué rico aquí arriba
Encima'e tu barriga, ea, ah

Otra vez arrepintiéndome
De toa' la' cositas que pasaron ayer
Por tomar la iniciativa, eh
Perdí la partida, ¿y ahora qué, qué?

Mira cómo llora, luego cómo me ronca
Buscando la trafuya, a ella le gusta la bronca
Cuando paso de su culo, cómo la monta
Luego, cuando le pregunto, se hace la tonta

Esa ternura dime cuánto te dura
Que luego te satura y te pones bien dura
Con ese culito, ma, yo quiero una aventura
Qué rico cuando vuelves y me subes pa la altura

Enfrente' las olas el coche aparcao
Tamos acostos, lo llenamos de vaho
Bajó la marea y no no' hemos catao
Nos lo perdimo' otra vez, otra vez
Mirando pa'l techo, e' que estoy mareao
Apago la música y miro callao
Se ha acabao la peli que habiamo' empezao
Nos la perdimo' otra vez, otra vez

Flaca, no me gusta ese rol
De mala cuando se pone el sol
Aun así me gusta cuando pierde el control
Me lo pide en italiano y en español

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Cuando te vas, la pena no me sale barata
Tengo el cora seco, pero lloro cataratas
No sé de qué se trata, el veneno sabe a nata, ¡qué trampa!
Otra vez metí la pata

Bien mi matraca y esa jeva me mata
Se pega como lapa y mi pupi se dilata
Chulapa, to flaca, lo mete y lo saca
La plata, la gata, cuando se desata

No es que esté muerto, es que me matan las ganas
No estoy cansao, es que me encanta tu cama
Tú encima de mí echando humo como un tren
Pasa de todo, pero tú estás como si nada

No es que esté maluco, es que mi cora no sana
No es que esté solo, es que te vas por la mañana
Vuelves por la tarde y empezamos otra vez
Pasa de todo, pero tú estás como si nada

Flaca, no me gusta ese rol
De mala, cuando se pone el sol
Aun así me gusta cuándo pierde el control
Me lo pide en italiano y en español

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú. que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú, tú, tú, con esa actitud
Tú, tú, con esa actitud
Tú, tú, con esa actitud

Cet Attitude

Manu Cort
Dis-le (eh)

Parfois j'ai l'impression que tu viens me gâcher
Mais je fais comme si je ne le savais pas
Tu fais de ma vie un avion en papier, ey

Tu me fais voler à plus de cent (et que sais-je ?)
Sachant que je vais ensuite tomber
Mais comme c'est bon ici-haut
Sur ton ventre, ea, ah

Encore une fois, je regrette
De toutes les choses qui se sont passées hier
Pour prendre l'initiative, eh
J'ai perdu la partie, et maintenant quoi, quoi ?

Regarde comme elle pleure, puis comme elle ronfle
Cherchant la trafuya, elle aime la dispute
Quand je l'ignore, comment elle se fâche
Puis, quand je lui demande, elle fait la bête

Cette tendresse, dis-moi combien de temps elle dure
Que tu te satures ensuite et tu deviens bien dure
Avec ce petit cul, ma, je veux une aventure
Comme c'est bon quand tu reviens et que tu me hisses en hauteur

Face aux vagues, la voiture garée
On est couchés, on le remplit de buée
La marée est descendue et on n'a pas goûté
On l'a raté encore une fois, encore une fois
En regardant le plafond, je suis malade
J'éteins la musique et je regarde en silence
Le film qu'on a commencé est fini
On l'a raté encore une fois, encore une fois

Flaca, je n'aime pas ce rôle
De méchante quand le soleil se couche
Mais j'aime quand même quand elle perd le contrôle
Elle me le demande en italien et en espagnol

Toi, qui viens du sud avec cet attitude
Tu fais que je continue de voler
Tu danses en boîte, tu augmentes mon altitude
Chérie, on ne descend pas d'ici

Toi, qui viens du sud avec cet attitude
Tu fais que je continue de voler
Tu danses en boîte, tu augmentes mon altitude
Chérie, on ne descend pas d'ici

Quand tu pars, la peine ne me coûte pas bon marché
J'ai le cœur sec, mais je pleure des cataractes
Je ne sais pas de quoi il s'agit, le poison a le goût de crème, quel piège !
Encore une fois, j'ai mis le pied

Bien ma matraca et cette nana me tue
Elle se colle comme une moule et mon pupi se dilate
Chulapa, toute mince, elle le met et elle le sort
La monnaie, la chatte, quand elle se lâche

Ce n'est pas que je suis mort, c'est que j'ai envie de mourir
Je ne suis pas fatigué, c'est que j'aime ton lit
Toi sur moi, tu fumes comme un train
Oublie tout, mais toi tu es comme si de rien n'était

Ce n'est pas que je suis malade, c'est que mon cœur ne guérit pas
Ce n'est pas que je suis seul, c'est que tu pars le matin
Tu reviens l'après-midi et on recommence
Oublie tout, mais toi tu es comme si de rien n'était

Flaca, je n'aime pas ce rôle
De méchante, quand le soleil se couche
Mais j'aime quand même quand elle perd le contrôle
Elle me le demande en italien et en espagnol

Toi, qui viens du sud avec cet attitude
Tu fais que je continue de voler
Tu danses en boîte, tu augmentes mon altitude
Chérie, on ne descend pas d'ici

Toi. qui viens du sud avec cet attitude
Tu fais que je continue de voler
Tu danses en boîte, tu augmentes mon altitude
Chérie, on ne descend pas d'ici

Toi, toi, toi, avec cet attitude
Toi, toi, avec cet attitude
Toi, toi, avec cet attitude