Текст и перевод песни Manu Cort - Esa Attitu

Esa Attitu

Manu Cort
Díselo (eh)

A veces siento que tú me vienes a joder
Pero hago como que no lo sé
Haces de mi vida un avión de papel, ey

Me haces volar a más de cien (¿y qué sé?)
Sabiendo que luego me voy a caer
Pero qué rico aquí arriba
Encima'e tu barriga, ea, ah

Otra vez arrepintiéndome
De toa' la' cositas que pasaron ayer
Por tomar la iniciativa, eh
Perdí la partida, ¿y ahora qué, qué?

Mira cómo llora, luego cómo me ronca
Buscando la trafuya, a ella le gusta la bronca
Cuando paso de su culo, cómo la monta
Luego, cuando le pregunto, se hace la tonta

Esa ternura dime cuánto te dura
Que luego te satura y te pones bien dura
Con ese culito, ma, yo quiero una aventura
Qué rico cuando vuelves y me subes pa la altura

Enfrente' las olas el coche aparcao
Tamos acostos, lo llenamos de vaho
Bajó la marea y no no' hemos catao
Nos lo perdimo' otra vez, otra vez
Mirando pa'l techo, e' que estoy mareao
Apago la música y miro callao
Se ha acabao la peli que habiamo' empezao
Nos la perdimo' otra vez, otra vez

Flaca, no me gusta ese rol
De mala cuando se pone el sol
Aun así me gusta cuando pierde el control
Me lo pide en italiano y en español

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Cuando te vas, la pena no me sale barata
Tengo el cora seco, pero lloro cataratas
No sé de qué se trata, el veneno sabe a nata, ¡qué trampa!
Otra vez metí la pata

Bien mi matraca y esa jeva me mata
Se pega como lapa y mi pupi se dilata
Chulapa, to flaca, lo mete y lo saca
La plata, la gata, cuando se desata

No es que esté muerto, es que me matan las ganas
No estoy cansao, es que me encanta tu cama
Tú encima de mí echando humo como un tren
Pasa de todo, pero tú estás como si nada

No es que esté maluco, es que mi cora no sana
No es que esté solo, es que te vas por la mañana
Vuelves por la tarde y empezamos otra vez
Pasa de todo, pero tú estás como si nada

Flaca, no me gusta ese rol
De mala, cuando se pone el sol
Aun así me gusta cuándo pierde el control
Me lo pide en italiano y en español

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú. que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú, tú, tú, con esa actitud
Tú, tú, con esa actitud
Tú, tú, con esa actitud

Это отношение

Manu Cort
Скажи это (э)

Иногда я чувствую, что ты приходишь, чтобы меня позлить
Но я делаю вид, что не знаю
Ты превращаешь мою жизнь в бумажный самолетик, эй

Ты заставляешь меня летать выше ста (и что я знаю?)
Зная, что потом я упаду
Но как же хорошо здесь наверху
На твоем животе, эй, а

Снова жалею
Обо всех вещах, которые произошли вчера
За то, что проявил инициативу, э
Я проиграл партию, и что теперь, что?

Смотри, как она плачет, а потом как храпит
Ищет подвох, ей нравится ссора
Когда я игнорирую ее задницу, как она заводится
Потом, когда я спрашиваю, прикидывается дурочкой

Эта нежность, скажи мне, сколько она длится?
Потом ты насыщаешься и становишься жесткой
С этой попкой, детка, я хочу приключений
Как же хорошо, когда ты возвращаешься и поднимаешь меня на высоту

Напротив волн припаркована машина
Мы лежим, наполняем ее паром
Нашел отлив, и мы ничего не попробовали
Мы упустили это снова, снова
Смотрю в потолок, меня укачивает
Выключаю музыку и молча смотрю
Закончился фильм, который мы начали
Мы упустили это снова, снова

Детка, мне не нравится эта роль
Плохой девочки, когда садится солнце
Но мне все равно нравится, когда ты теряешь контроль
Ты просишь меня об этом на итальянском и на испанском

Ты, которая пришла с юга с этим отношением
Заставляешь меня продолжать летать
Ты танцуешь в клубе, поднимаешь мою высоту
Дорогая, отсюда мы не спускаемся

Ты, которая пришла с юга с этим отношением
Заставляешь меня продолжать летать
Ты танцуешь в клубе, поднимаешь мою высоту
Дорогая, отсюда мы не спускаемся

Когда ты уходишь, тоска обходится мне недешево
У меня сухое сердце, но я плачу водопадом
Не знаю, в чем дело, яд на вкус как сливки, какая ловушка!
Я снова облажался

Моя болтовня и эта девчонка меня убивает
Она липнет как банный лист, и мои зрачки расширяются
Красотка, такая худенькая, двигает туда-сюда
Деньги, кошечка, когда она развязывается

Не то, чтобы я умер, просто меня убивает желание
Я не устал, просто мне нравится твоя кровать
Ты надо мной дымишь, как поезд
Тебе все равно, но ты ведешь себя, как ни в чем не бывало

Не то чтобы мне плохо, просто мое сердце не заживает
Не то чтобы я один, просто ты уходишь по утрам
Ты возвращаешься вечером, и мы начинаем все сначала
Тебе все равно, но ты ведешь себя, как ни в чем не бывало

Детка, мне не нравится эта роль
Плохой девочки, когда садится солнце
Но мне все равно нравится, когда ты теряешь контроль
Ты просишь меня об этом на итальянском и на испанском

Ты, которая пришла с юга с этим отношением
Заставляешь меня продолжать летать
Ты танцуешь в клубе, поднимаешь мою высоту
Дорогая, отсюда мы не спускаемся

Ты, которая пришла с юга с этим отношением
Заставляешь меня продолжать летать
Ты танцуешь в клубе, поднимаешь мою высоту
Дорогая, отсюда мы не спускаемся

Ты, ты, ты, с этим отношением
Ты, ты, с этим отношением
Ты, ты, с этим отношением